Translation examples
And so, come dawn, the five of us walked into town with half a white bedsheet taped onto an ancient aluminum rod from a children’s playground.
Bei Morgengrauen marschierten wir fünf mit einem halben weißen Bettlaken an einer alten Aluminiumstange, die wir von einem Kinderspielplatz hatten, in den Ort.
Sitting cross-legged on the ground, he assembled the equipment into an aluminum rod fifteen feet long, with spherical projections at either end.
Er setzte sich im Schneidersitz auf den Boden und fing an, seine Ausrüstung an einer fünf Meter langen, links und rechts mit kugelförmigen Enden versehenen Aluminiumstange zu befestigen.
After all the preparation, it seemed a curious anticlimax; to unfold the hundred-foot-high aluminum rod, to measure the shadows exactly, to the millimeter.
Nach all ihren Vorbereitungen kam ihm dies wie ein eigenartiger Anti-Höhepunkt vor: die hundert Fuß lange Aluminiumstange ausklappen, die Schatten exakt messen, auf den Millimeter genau.
The porcelain shattered on the floor, scattering the wet tiles with translucent ceramic chips; the aluminum rod hit Juan Diego in the face, cutting his forehead above one eyebrow. He limped, dripping, into the bedroom, holding the towel to his bleeding head. “Hello!” he cried into the phone. “Well, you’re awake—that’s a start,” Miriam told him.
Während das Porzellan auf den nassen Fliesen in tausend durchscheinende Splitter zerschellte, traf ihn die Aluminiumstange im Gesicht und verletzte ihn über einer Augenbraue an der Stirn, so dass es blutete. Tropfend humpelte er ins Schlafzimmer, das Badetuch gegen die Wunde gepresst. »Hallo!«, rief er in den Hörer. »A-ha, wach sind Sie also – immerhin ein Anfang«, hörte er Miriams Stimme durch den Hörer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test