Translation for "aluminum frame" to german

Aluminum frame

• aluminiumrahmen
• alurahmen

Translation examples

aluminiumrahmen

Mine was matte black, with an aluminum frame.
Mein Modell war mattschwarz und mit einem Aluminiumrahmen versehen.

On the wall furthest from the door was a window with an aluminum frame.
Gegenüber der Tür war ein Fenster mit Aluminiumrahmen.

The glass doors of the Tanjong housing complex had been smashed out of their aluminum frames.
Die erste zum Tanjong-Sozialkomplex gehörende Glastür war aus ihrem Aluminiumrahmen geschlagen.

Chairs were the same ugly plastic as the tables, bolted to and supported by heavy aluminum frames.
Die Stühle bestanden aus demselben hässlichen Kunststoff wie die Tische, nur dass sie an Aluminiumrahmen festgeschraubt waren.

There was an aluminum-framed window high up on one wall, but little light came through it.
Hoch oben in eine Wand war ein Fenster mit Aluminiumrahmen eingelassen, doch es schien kaum Licht hindurch.

The doors had been replaced with new ones, the aluminum frames still bright and bearing the manufacturer's sticker.
Die Türen waren inzwischen ausgewechselt worden; die blitzenden Aluminiumrahmen waren noch mit den Aufklebern des Herstellers versehen.

He slid the plywood to one side and stepped through the empty bent aluminum frame of what was left of sliding glass doors.
Dann schob er die Platte beiseite und trat durch einen verbogenen Aluminiumrahmen, der einmal Teil einer gläsernen Schiebetür gewesen war, ins Innere.

"Good one, huh?" with a gesture of builder's pride for his cart. Chevette saw the braised aluminum frame, the Taiwanese hubs and rims beefed up with fat new spokes.
»Gut, hm?«, mit einer Geste des Erbauerstolzes wies er auf seinen Karren. Chevette sah den hartgelöteten Aluminiumrahmen, die mit dicken neuen Speichen verbundenen Naben und Felgen aus Taiwan.

“Cheese wasn’t in the book,” Charlie said to Sophie as he walked her out of the shop in her new runner’s stroller—which looked like someone had crossbred a carbon-fiber bicycle and a baby carriage and ended up with a vehicle you could use to take a day trip to Thunderdome—but it was strong, easy to push, and kept Sophie safely wrapped in an aluminum frame.
»Käse stand nicht im Buch«, sagte Charlie zu Sophie, als er sie in ihrer neuen Joggerkarre aus dem Laden schob, die aussah, als hätte jemand ein Kohlefaserfahrrad mit einem Kinderwagen gekreuzt und ein Fahrzeug herausbekommen, mit dem man einen Tagestrip zum Thunderdome in Florida unternehmen konnte – aber sie war stabil, leicht zu schieben und schützte Sophie mit einem Aluminiumrahmen.

alurahmen

The wind came up out of nowhere, flinging a hail of rubbish against the door and rattling the windows in their cheap aluminum frames.
Aus dem Nichts kam Wind auf, der Abfall gegen die Tür hageln ließ und an den billigen Alurahmen der Fenster rüttelte.

He went to the only other chair in the tiny room, a sling of webbing draped across a fragile-looking aluminum frame.
Er ging zu dem einzigen Sessel, der in dem engen Raum stand, ein Stück Tuch über einen zerbrechlichen Alurahmen gespannt.

The aluminum frame rattled from the force of the pummeling water, but the supports’ feet were held down with sandbags and the screen stayed upright.
Der Wasserstrahl schoss gegen die Plane, dass der Alurahmen klapperte, doch die Stangen waren mit Sandsäcken beschwert und hielten dem Druck stand.