Translation for "alterence" to german

Alterence

• abwechslung

Translation examples

abwechslung

All in all, entirely worth passing up the rather too obvious advances of his perfect woman for (well, no it wasn't… except it was when your perfect woman was almost certainly a Special Circumstances agent altered to look like the creature of your fantasies and sent to look after you, keep you happy and safe, when what you actually wanted was a bit of variety, some excitement and some un-Culture-like danger;
Alles in allem war es das wert, die allzu offensichtlichen Angebote dieser vollkommenen Frau abzulehnen (nein, eigentlich war es das nicht wert… außer wenn diese vollkommene Frau mit ziemlicher Sicherheit eine Agentin der Besonderen Gegebenheiten war, so umgestaltet, daß sie genau deinen Phantasien entsprach, mit dem Auftrag, sich um dich zu kümmern, dir alle Wünsche zu erfüllen und auf dich aufzupassen, wenn du in Wirklichkeit nichts anderes wolltest als ein wenig Abwechslung, etwas Aufregung und einige kulturuntypische Abenteuer;