Translation examples
With a hope of alteration.
Mit einer Hoffnung auf Änderung.
The “minimum possible alteration”?
Die »kleinstmögliche Änderung«?
There is no question of altering it now.
Von Änderungen kann keine Rede sein.
“You were aware of the alterations?”
»Die Änderungen waren Ihnen bekannt?«
Although with minor alterations.
Allerdings mit kleinen Änderungen.
The alteration makes their agent…an individual.
Die Änderung macht ihren Agenten zu … einem Individuum.
I don’t do alterations from pictures!”
Nach Fotos mach ich keine Änderungen!
This will take a while. There are alterations.
T.: »Es wird noch eine Weile dauern, da wir noch einige Änderungen vornehmen müssen.«
"It can't do some alterations itself;
„Er kann ein paar Änderungen an sich selbst vornehmen“, sagte Ebbitt.
There were no alterations.
Es gab keine Veränderungen.
The alteration pleased her.
Die Veränderung gefiel ihr.
Remarkable the alteration!
Wirklich eine bemerkenswerte Veränderung!
It was an odd, unexpected alteration.
Das war eine merkwürdige, unerwartete Veränderung.
The alteration suited her.
Diese Veränderung bekam ihr gut.
This business of altering the past—
Diese Geschichte mit der Veränderung der Vergangenheit…
Permanent alteration: a hole.
Bleibende Veränderung: ein Loch.
But there was one alteration to the cast of characters.
Nur in der Besetzungsliste hatte es eine Veränderung gegeben.
Those are trivial cases of alteration.
Das sind triviale Fälle der Veränderung.