Translation for "also half" to german

Also half

• auch halb
• auch die hälfte

Translation examples

auch halb

“A half-empty bottle is also half full.”
»Eine halb leere Flasche ist immer auch halb voll.«

Half a victory, to her way of thinking, was also half a defeat.
Für sie war ein halber Sieg gleichbedeutend mit einer halben Niederlage.

The man I regarded upon it was half familiar-meaning of course that he was also half strange.
Der Mann, den ich betrachtete, war mir halb vertraut – was zugleich bedeutete, daß er mir halb fremd war.

She very beautiful. Her name Adelina.’ ‘Was she European?’ ‘No. Adelie also ‘salt-prawn-food’, like me: she also half Cheeni, half Achha.’ ‘Achha?
Sie sehr schön. Name Adelina.« »War sie Europäerin?« »Nein. Adelie auch ›Salzgarnel-Essen‹, wie ich. Sie auch halb Chini, halb Achha.« »Achha?

auch die hälfte

We thought it was half of the Burkina Faso payment, and it was, but in Kate’s eyes it was also half of their community property.
Wir dachten, es sei die Hälfte des Honorars aus Burkina Faso, und das war es auch, aber für Kate war es auch die Hälfte ihres Gemeinschaftseigentums.

He’d fallen asleep before the first commercial, confident he could predict not only the movie’s outcome but also half its dialogue.
Überzeugt, dass er nicht nur das Ende des Films, sondern auch die Hälfte der Dialoge voraussagen konnte, war er noch vor der ersten Werbepause eingeschlafen.