Translation examples
‘Along the Amsterdiep.’
»Entlang dem Amsteldiep.«
Along the Highroad.
An der Hochstraße entlang.
They continued along the trail.
Sie rollten weiter den Weg entlang.
There was something along the sides;
Da war etwas die Seiten entlang;
Come along, Herondale.
Hier entlang, Herondale.
They stumbled along the road.
Sie stolperten den Weg entlang.
Not just along the fence?
Nicht nur am Zaun entlang?
Along the 'death trail'.
Entlang des »Todespfades«.
Along the life-line.
Die Lebenslinie entlang.
Along the moonless way;
Den mondlosen Weg entlang;
It would be along afternoon.
Es würde ein langer Nachmittag werden.
“We follow along this?”
»Wir gehen da lang?«
Along the equator, that’s all.
Längs des Äquators, das ist alles.
Move along there, please.
Gehen Sie bitte dort lang.
Advance along the wall.
Rücken Sie längs der Mauer vor.
Paul was silent for along moment.
Paul schwieg lange.
I tore it along the perforation.
Ich riß ihn längs der Perforation auf.
I’ve known it all along.
Ich weiß es schon lange.
He stared at her along, long time.
Er starrte sie lange an.
Move along there, Machiguenga!
Vorwärts, Machiguenga!
Get along there, Yaminahua!
Vorwärts, Yaminahua!
Get along there, Ashaninka!
Vorwärts, Ashaninka!
In silence, they plodded along.
Schweigend schleppten sie sich vorwärts.
Time does not rush along as a point;
Die Zeit bewegt sich nicht wie ein Punkt vorwärts;
How is your book coming along, by the way?
»Wie geht es denn übrigens mit deinem Buch vorwärts?«
I still staggered along, blindly following the others.
Ich stolperte vorwärts, indem ich blind den anderen folgte.