Translation for "almost translucent" to german

Almost translucent

• fast durchscheinend

Translation examples

fast durchscheinend

“Two rows of glass beads, almost translucent.”
»Zwei Reihen Glasperlen, fast durchscheinend.«

Her face and arms were pale, almost translucent.
Ihr Gesicht und ihre Arme waren blaß, fast durchscheinend.

Her skin is so fair it’s almost translucent.
Ihre Haut ist so hell, dass sie fast durchscheinend wirkt.

His mouth was open, his skin pale, almost translucent.
Sein Mund war offen, die Haut blass, fast durchscheinend.

Her skin was blue, too, but light and almost translucently delicate.
Auch ihre Haut war blau, dabei aber hell und fast durchscheinend zart.

The young woman was skeletally thin, her skin almost translucent.
Die junge Frau war bis auf die Knochen abgemagert, ihre Haut fast durchscheinend.

I saw with a twinge of sorrow how fragile his hand was, thin and almost translucent.
Mit einem Anflug von Trauer sah ich, wie gebrechlich seine Hand war, wie dünn und fast durchscheinend.

They were carved out of a clear, almost translucent wood, and I had no difficulty in recognising who the figures were.
Sie waren aus einem hellen, fast durchscheinenden Holz geschnitzt und klar erkennbar.

His skin, white and spongy, was almost translucent from a lifetime spent inside.
Seine Haut, weiß und schwammig, war fast durchscheinend von einem Leben, das sich überwiegend in geschlossenen Räumen abspielte.