Translation for "almost inevitable" to german

Almost inevitable

• fast unvermeidlich

Translation examples

fast unvermeidlich

It seems almost inevitable, given the circumstances.
Das ist unter diesen Umständen fast unvermeidlich.

Then, almost inevitably, the demands of his business had eclipsed them;
Doch dann weitete sich das Betätigungsfeld seiner Firma fast unvermeidlich immer mehr aus;

It was almost inevitable that people would die when the bomb went off.
Es war fast unvermeidlich, dass Menschen starben, wenn die Bombe explodierte.

In the early years of the archetypal famous person, there is – almost inevitably – rejection;
In den frühen Jahren des typischen Prominenten finden wir – fast unvermeidlich – Zurückweisung.

He was having to improvise, not the best of scenarios, though in the field improvisation was almost inevitable.
Er würde improvisieren müssen, was alles andere als ideal war, aber im Einsatz waren Improvisationen fast unvermeidlich.

It was almost inevitable that George, as a leading member of the artistic hierarchy, should be one of the reception committee.
Es war fast unvermeidlich, daß George, als führendes Mitglied der Künstlerhierarchie, dem Empfangskomitee angehörte.

At Daisy’s house he would almost inevitably run into Ada, and the idea excited him.
In Daisys Haus würde er fast unvermeidlich mit Ada zusammentreffen, und dieser Gedanke regte ihn auf.

The walk to town was treacherous, icy paths making a slip almost inevitable.
Der Weg zu Fuß in die Stadt war trügerisch und gefährlich, vereiste Wege machten ein Ausrutschen fast unvermeidlich.

A suffering soul. Incomplete. Lacking eros. A freak and a cripple, almost inevitably damned.
Eine leidende Seele. Unvollständig. Des Eros ermangelnd. Eine Mißgeburt und ein Krüppel, fast unvermeidlich verdammt.