Translation for "almost frantically" to german

Almost frantically

• fast verzweifelt
• fast wild

Translation examples

fast verzweifelt

Almost frantically he squeezed them. Jaina, please.
Fast verzweifelt drückte er sie. Jaina, bitte.

‘Oh, come now, ladies!’ said the mistress of ceremonies, now almost frantic.
»Oh, ich bitte euch, ihr Damen!«, sagte die Zeremonienmeisterin jetzt fast verzweifelt.

In October Anthony's letters multiplied, became almost frantic—then suddenly ceased.
Im Oktober vermehrten sich Anthonys Briefe, wurden fast verzweifelt – dann rissen sie plötzlich ab.

The Tsort delegation did indeed appear to have studied Djeli culture assiduously, almost frantically.
Die tsortanische Delegation erweckte den Eindruck, als habe sie sich gründlich – fast verzweifelt – mit der djelibebischen Kultur auseinandergesetzt.

When the sun at last broke through the clouds in the fore- noon of the seventh day, it looked down upon an almost frantic ape-man.
Als die Wolkendecke am Vormittag des siebenten Tages endlich aufriß, schaute die Sonne auf einen fast verzweifelten Affenmenschen nieder.

You must understand, I don’t love the Empire or the king. I have no allegiance to them, nor do I mean you harm!” His pleas were almost frantic.
Du musst mir glauben, ich hege keinerlei Sympathie für das Imperium oder für Galbatorix. Ich bin ihm in keiner Weise verpflichtet und führe nichts gegen dich im Schilde!« Sein Appell klang fast verzweifelt.