Translation for "almoners" to german

Almoners

• almoseniere

Translation examples

almoseniere

Wolsey, King’s Almoner.”
Wolsey, Königlicher Almosenier«.

As the late King’s almoner, I am well acquainted—”
Als Almosenier des verstorbenen Königs bin ich wohlvertraut …

At the very rear of the procession was Thomas Wolsey, the priest who served as the King’s almoner.
Den Abschluss bildete Thomas Wolsey, der Priester, der als Königlicher Almosenier diente.

His rank was too low, for at this time he was only an almoner and a lowly canon of Windsor.
Sein Rang war zu niedrig, denn damals war er ja nur Almosenier und bescheidener Canonicus zu Windsor.

Today it was Thomas Wolsey, the King’s almoner (whose name I had appropriated to lure Katherine into the confessional).
heute war es Thomas Wolsey, der Almosenier des Königs (dessen Namen ich mir angeeignet hatte, um Katharina in den Beichtstuhl zu locken).

Then Jane’s almoner, the Bishop of Carlisle, sprinkled the coffin with holy water and allowed it to be moved to the Chapel Royal, where a catafalque had been erected.
Dann besprengte Janes Almosenier, der Bischof von Carlisle, den Sarg mit Weihwasser und ließ ihn in die königliche Kapelle bringen, wo man einen Katafalk errichtet hatte.

The other diners were all henchmen of either the Prince or Lord Gaveston: clerks, household officials, captains from their mercenary retinues, and the occasional priest or almoner.
Die übrigen Speisenden gehörten ausnahmslos zum Gefolge des Prinzen oder des Lord Gaveston: Schreiber, Haushaltsbeamte, Offiziere ihrer Söldnergarde und hier und da ein Priester oder Almosenier.