Translation for "allow the" to german

Allow the

• erlaube das
• erlaube die
• erlaube den
• ermöglichen es dem

Translation examples

erlaube das

"Allow me." "Allow you to what?"
»Erlauben Sie?« »Was soll ich erlauben?«

But—but will they allow this?
Aber … aber werden sie es uns erlauben?

‘They won’t allow it.’
»Das werden sie nicht erlauben.«

Would they allow that?
Würde man dir das erlauben?

“They won’t allow that.”
»Sie werden das nicht erlauben.«

I will not allow it.
Ich werde das nicht erlauben.

We will not allow it.
Wir werden das nicht erlauben.

They wouldn’t allow it.
Sie würden es nicht erlauben.

She would allow it.
Sie würde es erlauben.

ermöglichen es dem

That should allow me to kill Vuhon.” “And then what?”
Das sollte es mir ermöglichen, Vuhon zu töten.« »Und was dann?«

“Getting to Tandun Three will allow you to do that?”
»Und nach Tandun Drei zu gelangen wird dir das ermöglichen?«

They will allow us to extinguish the enemy’s advantage here.
Sie werden es uns ermöglichen, den Vorteil des Gegners aufzuheben.

“The symbols allow the guards to see into the Duat.”
»Die Zeichen ermöglichen es den Wachen, in die Duat zu blicken.«

The marker would allow the skimmer to find it.
Der Marker würde es dem Gleiter ermöglichen, die Stelle zu finden.

No way he’ll allow it to be put through.” “And Navarro?”
Er wird die Einlösung auf keinen Fall ermöglichen.« »Und Ann Navarro?«

It did not strike him as probable that Vrost would allow that.
Er hielt es nicht für wahrscheinlich, dass Vrost ihm das ermöglichen würde.

He has shoes that allow him to walk in the sky.
Er besitzt Schuhe, die es ihm ermöglichen, am Himmel zu laufen.

The ring should have allowed me to do so.
Der Ring hätte mir ermöglichen sollen, das zu tun.

But the transition will allow us to clean house of some of the hangers-on.
Aber die Übernahme wird es uns ermöglichen, unter den Mitläufern ein bisschen aufzuräumen.