Translation examples
Jaddeth takes pleasure in allowing His servants to serve Him, and grants us glory in bending the foolish before our will.
Jaddeth gefällt sich darin, seinen Dienern zu erlauben, ihm zu dienen, und uns fällt die Ehre zu, uns die Toren willfährig zu machen.
He would not allow his daughter to be wronged.
Er würde nicht zulassen, dass seiner Tochter ein Unrecht geschah.
But he couldn't allow his body to weaken just then.
Aber er konnte nicht zulassen, dass sein Körper ausgerechnet jetzt geschwächt würde.
He could not allow his emotions to continue these cruel games.
Er durfte nicht zulassen, dass seine Emotionen ihn weiter zu diesem grausamen Spiel verleiteten.
I couldn’t allow his Shadowhunter lineage to be blotted out completely.
Denn ich konnte nicht zulassen, dass sein Schattenjägerblut vollends in Vergessenheit geriet.
I cannot allow his will to govern me, for I see my duty differently than he does.
Ich kann nicht zulassen, dass er jetzt noch solchen Einfluss auf mich hat, denn ich fasse meine Pflicht anders auf, als er es tut.
And as a samurai, Jack could never allow his swords to fall into the hands of his sworn enemy.
Doch als Samurai durfte er nicht zulassen, dass seine Schwerter in die Hände seiner Todfeinde fielen.
Whatever happened, Alan would never allow his daughter to be caught in it.
Was auch immer geschehen mochte, Alan würde niemals zulassen, dass seine Tochter darin verwickelt werden würde.
The Rìgh would never allow his sister-in-law, a NicFaghan, to marry a mere jongleur.
Der Righ würde niemals zulassen, dass seine Schwägerin, eine NicFaghan, einen einfachen Jongleur heiratet.
What sort of father would allow his own son to be kidnapped just days after an operation—
Welcher Vater würde zulassen, dass sein eigener Sohn kurz nach einer Operation entführt wird ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test