Translation for "allotted" to german

Allotted

• zugeteilt

Translation examples

zugeteilt

So the plot will be allotted to me.
Dann wird das Grundstück mir zugeteilt.

"Keep to the wavelengths and notes that you've been allotted.
Merken Sie sich die zugeteilten Wellenlängen und Anweisungen.

Each division in the department had been allotted one of them.
Jedes Dezernat hatte einen zugeteilt bekommen.

Each of them gets his allotted space for comment and criticism.
Jeder von ihnen erhält ein ihm zugeteiltes Spatium für Kommentare und Kritiken.

Were soldiers just allotted things to do at random?
Wurden den Soldaten rein zufällig Aufgaben zugeteilt?

there was no point in letting things run beyond their allotted span.
es hatte keinen Zweck, die Dinge über die ihnen zugeteilte Lebensspanne hinausschieben zu lassen.

They accompany the Wild Hunt until they reach the end of their allotted days.
Sie begleiten die Wilde Jagd, bis sie das Ende der ihnen zugeteilten Tage erreichen.

“All scattered in the mud.” The allotted thirty minutes were running out.
»Alles im Schlamm verstreut.« Die zugeteilten dreißig Minuten waren bald vorüber.

Agnes, a few months older than himself, was allotted to be his companion.
Agnes, ein paar Monate älter als er, war ihm als Spielgefährtin zugeteilt worden.

Three score years and ten, that’s our alloted span, and Edgar was seventy-three.
Siebzig Jahre, das ist die uns zugeteilte Zeitspanne, und Edgar war dreiundsiebzig.