Translation for "allocational" to german

Allocational

• allokation
• allokations

Translation examples

allokation

7 [The other is capital allocation, discussed in Parts II and VI.] 8 [1985;
7 Die andere Aufgabe ist die Allokation von Kapital, die in Teil II und Teil VI erörtert wird. 8 1985;

The price and availability of businesses and the need for insurance capital determine any given year’s capital allocation.
Der Preis und die Verfügbarkeit von Unternehmen sowie der Bedarf an Versicherungskapital bestimmen in jedem Jahr die Allokation des Kapitals.

The assumption of inclusive fitness theory that workers control the colony’s allocation, a crucial point in this reasoning, is also wrong.
Und die Hypothese der Gesamtfitnesstheorie, die Arbeiterinnen würden die Allokation (also die Zuteilung der Ressourcen) in der Kolonie steuern – ein zentraler Punkt in ihrer Argumentation –, ist genauso falsch.

Work helped, with its constant and routine demands for his attention, its relentless logic of meetings and schedules and resource allocation.
Um sich abzulenken, stürzte er sich in die Arbeit, die mit der starren Routine von Besprechungen, Terminen und Ressourcen-Allokation seine volle Aufmerksamkeit beanspruchte.

In other words, we believe in telling you how we think so that you can evaluate not only Berkshire’s businesses but also assess our approach to management and capital allocation.
Mit anderen Worten: Wir glauben daran, Ihnen zu sagen, was wir denken, damit Sie nicht nur Berkshires Firmen, sondern auch unseren Zugang zum Management und zur Allokation von Kapital beurteilen können.

According to Buffett, these results follow not from any master plan but from focused investing—allocating capital by concentrating on businesses with outstanding economic characteristics and run by firstrate managers.
Buffett zufolge sind diese Ergebnisse nicht die Folge eines Masterplans, sondern konzentrierten Investierens, also der Allokation von Kapital durch Konzentration auf von erstklassigen Managern geführte Unternehmen mit herausragenden ökonomischen Eigenschaften.

A fortnight after the Collective was born, amid the noise of the popular committees for defence and allocation, Ori, unseen in his bull-head, came through Syriac Well and found Spiral Jacobs.
Vierzehn Tage nachdem das Kollektiv unter dem Getöse der Komitees für Verteidigung und Allokation aus der Taufe gehoben worden war, kam Ori, unerkannt unter seinem Stierhelm, durch Syriac und fand Spiral Jacobs.

DeMauve was conducting the ceremony, and it seemed that young Penelope Gamboge was having her allocation on the last day possible—her twelfth birthday, which lent a double sense of occasion to the proceedings.
Von der Malve leitete die Zeremonie für die kleine Penelope Schwefel, die ihre Allokation am letzten dafür infrage kommenden Tag beging, ihrem zwölften Geburtstag, es war also in zweifacher Hinsicht ein besonderes Fest für sie.

Old Man Magenta back in Jade-under-Lime treated allocation as the formfillery it was, but at least deMauve was making an effort. The whole Gamboge clan, which numbered eight as far as I could see, were beaming happily and even shedding a tear or two, which I never thought Yellows could do. “Wonderful, isn’t it?” whispered Jane.
Zu Hause in Jade-unter-der-Limone behandelte der Alte Magenta Allokationen als reine Formalität, von der Malve dagegen gab sich immerhin Mühe. Der gesamte Schwefel-Clan, acht an der Zahl, wie ich erkennen konnte, war anwesend; alle strahlten vor Freude, manche verdrückten sogar ein paar Tränen. Ich hätte nie gedacht, dass Gelbe dazu fähig wären. »Ist es nicht allerliebst?«, flüsterte Jane.