Translation for "alliteratively" to german

Alliteratively

• alliterativ

Translation examples

alliterativ

In the alliterative poem the Lay of the Children of Húrin (see p.
(Spätere Form Nan Dungorthin, Nan Dungortheb.) In dem alliterativen Gedicht Lay of the Children of Húrin heißt es dazu:

My mom once told me that my dad had given me an alliterative name, Wade Watts, because he thought it sounded like the secret identity of a superhero.
Meine Mama hat mir erzählt, mein Vater hätte mir einen alliterativen Namen gegeben, weil er fand, das klänge nach der Geheimidentität eines Superhelden. Deshalb hieß ich also Wade Watts.

The first of these poems, The Lay of the Children of Húrin, in the Old English alliterative metre, was begun in 1918, but when far from completion he abandoned it, very probably when he left the University of Leeds.
Das erste dieser Gedichte, Das Lied von den Kindern Húrins (The Lay of the Children of Húrin), im altenglischen alliterativen Versmaß verfasst, wurde 1918 begonnen, aber er gab es auf, als es noch weit von der Vollendung entfernt war, sehr wahrscheinlich, als er die Universität Leeds verließ.

Pound read some amazingly short and unrhymed poems unlike anything Sir John had ever heard and then a very strange translation of "The Seafarer," in which he had somehow managed, in modern English, to include as many alliterative consonants and guttural assonances as the Anglo-Saxon original.
Pound las ein paar ungewöhnlich kurze, ungereimte Gedichte, die sich von allem, was Sir John je zu Ohren gekommen war, erheblich unterschieden, und danach eine höchst schrullige Übersetzung von The Seafarer, bei der er in modernem Englisch genauso viele alliterative Konsonanten und gutturale Assonanzen eingebaut hatte wie im angelsächsischen Original.