Translation for "all indifferent" to german
Translation examples
The city is where people of “all classes and all ranks crowded past each other,” indiscriminately, promiscuously, and, above all, indifferently.
Es seien »Hunderttausende von allen Klassen und aus allen Ständen, die sich da aneinander vorbeidrängen«, unterschiedslos, wahllos und vor allem gleichgültig.
As for me, I played a few times in Graz and Linz, once also in Koblenz am Rhein at the invitation of a student friend, and gave it all up. I no longer took any pleasure in playing, I didn’t intend to prove myself endlessly before a public, toward which I’d grown totally indifferent in the meantime and, as it seemed to me, overnight. Wertheimer however wasn’t at all indifferent toward this public, he suffered from an uninterrupted compulsion, as I have to call it, to prove himself, as Glenn did by the way and Glenn perhaps to a much greater degree than Wertheimer, but Glenn succeeded in doing what Wertheimer only dreamed about, I thought.
Was mich betrifft, so spielte ich noch ein paarmal in Graz und Linz, auch einmal in Koblenz am Rhein durch Vermittlung einer Studienkollegin, und hörte ganz auf. Ich hatte mein Vergnügen am Klavierspiel nicht mehr, ich hatte nicht die Absicht, mich lebenslänglich bestätigen zu müssen einer Öffentlichkeit, die mir inzwischen und wie mir schien, ganz natürlich über Nacht, völlig gleichgültig geworden war. Wertheimer war aber diese Öffentlichkeit durchaus nicht gleichgültig, er litt unter einem ununterbrochenen künstlerischen Bestätigungszwang, wie ich sagen muß, wie übrigens Glenn auch und Glenn vielleicht in noch viel höherem Maße als Wertheimer, aber Glenn ist eben gelungen, was Wertheimer sich immer nur erträumt hatte, dachte ich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test