Translation for "all hands on deck" to german

All hands on deck

• alle mann an deck
• alle hände an deck

Translation examples

alle mann an deck

“All hands on deck!” Blackthorne shouted, and rang the bell violently.
»Alle Mann an Deck!« schrie Blackthorne und schlug heftig die Glocke.

All hands on deck!" The emergency distracted both Polly and Franky.
Alle Mann an Deck!« Der Alarm lenkte sowohl Polly als auch Franky ab.

After an hour Struan shouted, “All hands on deck—ready to ware ship!”
Nach einer Stunde brüllte Struan: »Alle Mann an Deck – klar zur Wende!«

With all hands on deck, the helmsman steered the little caravel through that dangerous passage.
Während der Rudergänger die kleine Karavelle durch die gefährliche Passage steuerte, befanden sich alle Mann an Deck.

“That’s the service. All hands on deck. Tragedy up there. Two brother officers killed.
Das ist Polizeidienst. Alle Mann an Deck. Eine Tragödie, was da passiert ist. Zwei Kollegen tot.