Translation for "all" to german

All

pronoun

• alle
• aller
• alles

Translation examples

ganze adjective

All the – all the coverage.
Dieses ganze … die ganzen Berichte.

All day and all night.
Den ganzen Tag und die ganze Nacht.

All the rivalry, all the grudges.
Die ganze Rivalität, der ganze Groll.

All right, all right.
Ganz recht, ganz recht.

All the kills, all the lives.
Die ganzen Morde, die ganzen Leben.

Not all of Vulcan or all of Earth.
Nicht ganz Vulkan oder die ganze Erde.

All his favourite leisure devices, all his art, all his music.
Seine ganzen Lieblingsfreizeitbeschäftigungen, seine ganze Kunst, seine ganze Musik.

that's all your love, all your composure, all your magnanimity amounts to ...
das ist deine ganze Liebe, deine ganze Gefaßtheit, deine ganze Großzügigkeit...

He's all smiles, all respect.
Er ist ganz Lächeln, ganz Respekt.

sämtlich adjective

They know all the tricks, all the loopholes, all the exits and do they make money.
Sie kennen sämtliche Tricks, sämtliche Schlupflöcher, sämtliche Auswege, und sie machen Geld.

Are all men better than all women?
Sind sämtliche Männer in Mathematik besser als sämtliche Frauen?

All the names are listed, you see. In all the shires.
Darauf sind sämtliche Namen sämtlicher Grafschaften verzeichnet.

We ordered all precautions taken. All precautions!
»Wir haben sämtliche Vorsichtsmaßnahmen treffen lassen. Sämtliche Vorsichtsmaßnahmen!«

All of the elements.
Sämtliche Elemente.

All of their droids?
Ihre sämtlichen Droiden?

“And all the power packs.”
»Und er hat sämtliche Energiezellen.«

And all the negatives, too.
Auch sämtliche Negative.