Translation for "alivness" to german

Alivness

• lebendigkeit

Translation examples

lebendigkeit

He has a feeling of aliveness.
Er empfindet die Lebendigkeit.

That was Jane–the aliveness, more than anything else, was Jane.
Es war Jane – vor allem die Lebendigkeit war Jane.

My body is warm and whole and buzzingly alive.
Mein Körper ist warm und gesund und strotzt vor Lebendigkeit.

He was as still as an image. But his eyes were terribly alive.
Er war unbewegt wie ein Bild, aber seine Augen waren von gefährlicher Lebendigkeit.

But secretly, I missed the sense of aliveness that the mystery had brought me;
Insgeheim vermisste ich das Gefühl der Lebendigkeit, das durch das Mysterium über mich gekommen war;

His body was slight but strong, warm and intensely alive.
Sein Körper war leicht gebaut, aber stark, warm und von intensiver Lebendigkeit.

"I'm content with other, less dangerous indicators that I'm alive," she replied.
»Ich bin mit weniger gefährlichen Anzeichen meiner Lebendigkeit zufrieden«, erwiderte sie.

"That's a whole world away from being alive, my girl." Arkady smiled.
»Mit wahrer Lebendigkeit hat das nicht viel zu tun, Mädchen.« Arkady lächelte.

You may get a slight tingling sensation at first, then a feeling of energy or aliveness.
Zuerst spürst du vielleicht nur ein leichtes Kribbeln und dann so etwas wie Energie oder Lebendigkeit.