Translation examples
He was everything that Alis was not.
Er war all das, was Alis nicht war.
‘The Ben Alis were Bedouin.’ ‘Who?’ ‘The Ben Alis. Omar’s family.
»Die Ben Alis waren Beduinen.« »Wer?« »Die Ben Alis. Omars Familie.
In search of the Ben Alis!
Auf der Suche nach den Ben Alis!
Ali’s friend is Kat.”
Das ist Alis Freundin Kat.
It sounded like Ali’s voice.
Sie klang wie Alis Stimme.
“How bad are Ali’s injuries?”
„Wie schwer sind Alis Verletzungen?“
We will stop at Alis Kaje.
»Wir machen in den Alis Kaje halt.«
“You’re Kerris, Alis’ son.
Und du bist Kerris, der Sohn von Alis.
Abu, this is Kerris-no-Alis.
Abu, hier ist Kerris-no-Alis.
Something that wasn’t in Ali’s diary, either.
Etwas, das nicht in Alis Tagebuch stand.
“Ali, Ali, Ali,” Kat said and tsked under her tongue.
„Ali, Ali, Ali“, sagte Kat und schnalzte mit der Zunge.
“—Ali. Ali!” Kat stepped in front of me.
„Ali … Ali!“ Kat baute sich vor mir auf.
By the way, what has become of Ali?’ ‘Ali?
Nebenbei gesagt: Was ist aus Ali geworden?« »Ali?
“And what is it, exactly, that Little Ali wants?” Little Ali.
„Und was genau möchte Klein Ali?“ Klein Ali.
Something about Ali Asgar, Ali Afgar, dead at Kerbela.
Etwas von Ali Asgar, Ali Afgar, tot in Kerbela.
This is Ali, and Beshir.
Das ist Ali und das Beschir.
This was the turn to Ali’s.
Hier ging es zu Ali.
to slenderwaisted Ali
für den schlanken Ali,