Translation for "algae bloom" to german

Algae bloom

• algenblüte

Translation examples

algenblüte

The algae blooms that often struck Gotland at the height of the summer had not yet appeared.
Die Algenblüte, von der Gotland im Hochsommer oft heimgesucht wurde, war bisher noch nicht aufgetreten.

Mere pond scum morphs into algae blooms weighing tons, which suck so much oxygen from freshwater that everything swimming in it dies.
Aus bloßem Schaum auf Teichen werden tonnenschwere Algenblüten, die dem Süßwasser so viel Sauerstoff entziehen, dass alle Lebewesen darin verenden.

In 2014, a not-atypical toxic event struck Lake Erie, when fertilizer from corn and soy farms in Ohio spawned an algae bloom that cut off drinking water for Toledo.
2014 kam es am Erie-See zu einem wenig überraschenden giftigen Vorfall, als die Düngemittel der Mais- und Sojabetriebe in Ohio eine Algenblüte auslösten, sodass die Stadt Toledo von ihrer Trinkwasserquelle abgeschnitten war.

“What the fuck?” Eddie grunted. The algae bloom story was abruptly interrupted by a screenful of dancers in brightly colored Indian costumes screeching in what sounded like off-key Hindi.
»Was, zum Teufel?« grunzte Eddie. Die Geschichte über die Algenblüte wurde abrupt unterbrochen, und auf dem Bildschirm erschienen lauter Tänzer und Tänzerinnen in bunten indischen Kostümen und kreischten etwas in einer Sprache, die sich wie falsches Hindi anhörte.

She came back to Eddie’s desk, picked up his remote, began flicking through channels, stopped when she had KLAX itself, apparently now broadcasting the current StarNet downlink, something about an algae bloom in Long Island Sound.
Sie kam wieder zu Eddies Schreibtisch zurück, nahm seine Fernbedienung zur Hand, begann, durch die Kanäle zu zappen, und hielt inne, als sie KLAX selbst hatte, der anscheinend gerade das aktuell eingehende StarNet-Material ausstrahlte, etwas über eine Algenblüte im Long Island Sound.

Philippe had hoped there might be fish in the lake that would be attracted to their lights, as well as simply desiring the novelty of diving at night. So far, in their day-time dives, they had seen hardly any fish. The aquatic life in Gatún Lake had suffered twice over. First there had been a series of algae blooms caused by fertilisers washed down from the distant hills around Madden Lake and the far western shores of Gatún itself;
Philippe hatte darauf gehofft, daß es im See vielleicht Fische gäbe, die von ihren Lampen angezogen würden, hatte sich aber genauso den Reiz des Neuen gewünscht, bei Nacht zu tauchen. Bislang hatten sie auf ihren Tauchgängen bei Tage so gut wie keine Fische gesehen. Das Unterwasserleben im Gatun-See hatte gleich zweimal gelitten. Zuerst hatte es eine Serie von Algenblüten gegeben, die durch Düngemittel verursacht wurde, die aus den weiter entfernten Bergen um den Madden-See und vom Westufer des Gatün eingetragen wurden;