Translation for "alcyone" to german

Alcyone

• alcyon

Translation examples

alcyon

“The Alcyon? It’s there all the year round.
»Die ›Alcyon‹? Sie liegt da das ganze Jahr.

“Name’s Hadelin,” he said. “Skipper of Alcyone.”
»Gestatten, Hadelin«, sagte er, »Schiffer der Alcyone.«

The Alcyone lay at the wharf, just as we had left her;
Die Alcyone lag am Kai, genauso wie wir sie verlassen hatten;

Alcyone’s cook looked at him with a significance I did not understand.
Die Köchin der Alcyone sah ihn vielsagend an, was ich nicht durchschaute.

After several weeks, my father left the Alcyon de Breteuil.
Nach einigen Wochen verläßt mein Vater das Alcyon de Breteuil.

It was a knife — the long dirk the mate had worn aboard the Alcyone.
Es war ein Messer – der lange Dolch, den der Maat an Bord der Alcyone getragen hatte.

And she heard a man say you and the woman was going on the Alcyone tomorrow.
Und dabei hörte sie jemand sagen, Ihr und die Frau würdet am Morgen in der Alcyone abfahren.

Hadelin goes there often, and we’ll buy a house where I’ll live when I’m not with him on Alcyone.
Hadelin kommt oft dorthin, und wir kaufen ein Haus, in dem ich wohne, wenn ich nicht bei ihm auf der Alcyone bin.

Though so much of her hamper had been struck or reefed, Alcyone was laid on her beam ends.
Obwohl so viele Segel gestrichen oder gerefft waren, bekam die Alcyone starke Schlagseite.

We've just received news from the interorbit shuttle Alcyone, which left for Callisto half an hour ago.
Wir haben soeben eine Mitteilung vom Interorbital-Shuttle Alcyone erhalten, das vor einer halben Stunde nach Callisto gestartet ist.