Translation for "alcoholized" to german

Alcoholized

• alkoholisiert
• alkoholisierte

Translation examples

alkoholisiert

She was obviously affected by alcohol.
Sie war ganz offensichtlich alkoholisiert.

It was better, they said, to go into battle with alcohol inside.
Sie hielten es für besser, alkoholisiert in eine Schlacht zu gehen.

Even in the throes of alcohol, I could recognize what an ass I’d been.
Selbst alkoholisiert konnte ich erkennen, was für ein Esel ich war.

Across the room, smiling and alcoholic, was her mother, Caroline.
Auf der anderen Seite des Zimmers stand lächelnd und alkoholisiert ihre Mutter Caroline.

We had an excellent discussion about my work with alcoholic mice.
Wir führten eine angeregte Diskussion über meine Arbeit mit alkoholisierten Mäusen.

Wasn’t she capable of seeing through an alcoholic homeless person’s fantasies and assertions?
War sie nicht imstande, die Fantasien und Behauptungen eines alkoholisierten Penners zu durchschauen?

The Hill of Grace was like drinking a liquidised alcoholic plum tart.
Der Hill of Grace war, als trinke man einen verflüssigten, alkoholisierten Pflaumenkuchen.

Far from admitting his error, Guy indulged in alcoholic bravado.
Statt seinen Fehler zuzugeben, erging sich Guy in alkoholisierten Prahlereien.

Eighty-five percent of violent crime is committed by people on alcohol or drugs.
Fünfundachtzig Prozent der Gewaltverbrechen werden von Menschen begangen, die alkoholisiert sind oder unter Drogen stehen.

It was slightly worrisome to the epidemiologist that all their guest-test-subjects were seriously impaired street alcoholics.
Den Epidemiologen beunruhigte es ein wenig, daß all ihre Testpersonen alkoholisierte Wracks waren.