Translation for "alcohol consumption" to german

Alcohol consumption

• alkoholkonsum

Translation examples

alkoholkonsum

The prime minister greatly reduced his alcohol consumption.
Der Alkoholkonsum des Premierministers verringerte sich deutlich.

What she had hoped to obtain from the excess of alcoholic consumption wasn’t nirvana but anesthetization.
Was sie sich von ihrem exzessiven Alkoholkonsum erhofft hatte, war nicht das Nirvana, sondern sich zu betäuben.

Conversation was lively, and Annabelle limited her alcohol consumption to a single glass of wine.
Angeregt unterhielten sie sich, und Annabelle beschränkte ihren Alkoholkonsum auf ein einziges Glas Wein.

Moderate alcohol consumption hadn’t yet arrived in Finland, where a bucketful was preferable to a goblet.
Maßvoller Alkoholkonsum war in Finnland damals noch nicht heimisch geworden, man trank lieber einen Eimer als ein Gläschen.

He was shocked at her impudence, how she flaunted her staying out last night, her unmeasured alcohol consumption.
Die Unverfrorenheit, mit der sie ihre Übernächtigung, ihren unmäßigen Alkoholkonsum vom Vorabend demonstrierte, schockierte ihn.

There were days when he tried to prove to himself that he had his alcohol consumption fully under control.
Es gab Tage, an denen er sich zu beweisen versuchte, daß er seinen Alkoholkonsum völlig im Griff hatte.

There were periods when he was more sober, but that only meant that his alcohol consumption held itself within certain limits that allowed him to act without calling attention to himself.
Es gab Phasen, da war er trockener, aber das bedeutete auch nur, daß sich sein Alkoholkonsum in Grenzen hielt, die es ihm erlaubten, sich unauffällig zu bewegen.

Regular alcohol consumption causes the liver to store less folic acid, so more of it is excreted in the urine. In this way, drinking alcohol often leads to folic-acid deficiency.
Wenn man regelmäßig Alkohol trinkt, speichert auch die Leber weniger Folsäure, die dann vermehrt im Urin landet und ausgeschieden wird. So führt Alkoholkonsum häufig zu einem Folsäuredefizit.

This says child protective services are investigating you for drug and alcohol consumption, and that you left the baby in a restroom and we had to turn the buses around to go back for her.
Hier steht, das Jugendamt ermittelt wegen Drogen- und Alkoholkonsum gegen dich, und du hättest das Baby in einer Toilette liegen lassen und, wir hätten umkehren müssen, um es zu holen.

There are signs that the increase in the risk of breast cancer brought about by alcohol consumption can be ‘cushioned’ to some extent by taking extra folic acid, to mitigate the fact that alcohol inhibits the absorption of folic acid in the small intestine.
Es gibt Hinweise darauf, dass sich das erhöhte Brustkrebsrisiko bei Alkoholkonsum durch Extra-Folsäure bis zu einem gewissen Grad »abfedern« lässt.