Translation for "alcibíades" to german

Alcibíades

• alcibiades

Translation examples

alcibiades

This was how he met Alcibíades Ruiz, if that was his name.
Dort lernte er Alcibíades Ruiz kennen, wenn dies sein richtiger Name war.

When he left, Roger wrote in his diary: “Alcibíades Ruiz.
Als er wieder fort war, notierte Roger: »Alcibíades Ruiz.

Alcibíades was a mestizo, white and Indian, a cholo, and Roger noted in his diary that this racial mix produced a man of great physical beauty, even greater than that of the caboclos of Brazil, in whom indigenous gentleness and sweetness mixed with the coarse virility of the descendants of Spaniards.
Alcibíades war ein Cholo, ein Mestize mit indianischem und weißem Blut. Roger schrieb in sein Tagebuch, diese Mischung habe eine außerordentlich schöne männliche Gestalt hervorgebracht, die sogar die der brasilianischen Caboclos noch übertreffe, in deren exotisch angehauchten Gesichtszügen sich die liebliche Sanftheit der Eingeborenen und die kantige Männlichkeit der europäischen Nachfahren vermischten.