Translation for "alaskans" to german

Alaskans

• alaskan

Translation examples

alaskan

“I’m down under Alaskan Way at an old friend’s shop.
Ich bin gerade im Laden eines alten Freundes am Alaskan Way.

"But I can't do that!" cried Victor Liu-Hesse, tenth-generation Alaskan, unmarried, childless, successful, slightly agoraphobic.
»Aber das kann ich nicht tun!« schrie Victor Liu-Hesse, Alaskaner in der zehnten Generation, unverheiratet, kinderlos, erfolgreich, unter leichter Platzangst leidend.

The cab drops Martin and he pays his ninety dollars and steps out on the concrete and asphalt of the old Alaskan Way, lovingly reconstructed from the mammoth quake of'14, with antique turtle 148 GREG BEAR
Das Taxi setzt Martin ab, er bezahlt seine neunzig Dollar und tritt auf den Beton und Asphalt des alten Alaskan Way hinaus, der nach dem Giga-Erdbeben von '14 liebevoll restauriert wurde.

From the days of the “Ickes colleges,” when the Alaskan Development Corporation dispensed tractors and seed and sacks of fertilizer to the fugitive boatloads, Jews of the District have dreamed and despaired of the Jewish farm. “Cows in Alaska.”
Seit den Tagen auf dem »Ickes College«, als die Alaskan Development Corporation Traktoren, Samen und Düngesäcke an die Bootsladungen voller Flüchtlinge verteilte, haben die Juden des Distrikts eine jüdische Farm erträumt und erzweifelt. »Kühe in Alaska.«

Sometimes I see him when I'm driving by water; I see him standing on a log boom smiling and waving; I see him buckaroo-ing a killer whale in the harbor off downtown while I'm stuck in traffic on the Alaskan Way viaduct.
Manchmal sehe ich ihn, wenn ich am Wasser entlangfahre: Ich sehe ihn lächelnd und winkend auf einem Poller stehen, ich sehe ihn im Hafen auf einem Killerwal reiten, während ich auf dem Alaskan-Way-Viadukt im Verkehr stecke.

5150 was a team of four Alaskans who took their name from the state penal code (5150, in copspeak, is the designation for “people of unsound mind”), and their inspiration from regular inhalations of Matanuska Thunderfuck, a legendary strain of Cannabis sativa cultivated in the forty-ninth state.
5150 war eine Gruppe aus vier Alaskanern, die ihren Namen dem staatlichen Strafgesetzbuch entliehen hatte (im Polizeijargon ist 5150 die Bezeichnung für unzurechnungsfähige Personen) und ihre Inspirationen dem regelmäßigen Inhalieren von »Matanuska Thunderfuck«, einer legendären Art des Cannabis sativa, verdankten, die im 49.

According to one of the expedition members, Crosson took the momentous initial landing “much as a matter of course, and lit a cigar before leaving the plane,” though Jean Potter reports that the job resulted in “such risk and such damage” to the aircraft that Crosson’s employer, Alaskan Airways, subsequently forbade him to engage in any further glacier sorties.
Wie eines der Expeditionsmitglieder erzählte, nahm Crosson die denkwürdige erste Landung »als etwas ziemlich Selbstverständliches und zündete sich eine Zigarre an, bevor er das Flugzeug verließ«, wohingegen Jean Potter berichtet, die Sache sei derart gefährlich gewesen und hätte zu erheblichen Schäden am Flugzeug geführt, so daß Crossons Arbeitgeber, die Alaskan Airways, ihm alle weiteren Gletscherflüge verbot.