Translation examples
Alan this, Alan that.
Alan hier, Alan da!
He tapped his chest. "Alan. Get it? Alan. Alan."
Paß auf!“ Er tippte auf seine Brust. „Alan. Kapiert? Alan, Alan.“
“Alan,” a voice on the other end sobbed. “Alan, I—” “Donald?” “Alan, I’m…”
»Alan«, schluchzte eine Stimme am anderen Ende der Leitung. »Alan, ich ...« »Donald?« »Alan, ich ...«
Alan sounded injured. “Thanks, Alan.
Das ist alles.« Alan klang eingeschnappt. »Danke, Alan.
—Alan extended his hand. Alan Clay.
Alan streckte seine Hand aus. – Alan Clay.
‘Dead?’ she whispered. ‘Dead? Alan? My Alan?
»Tot?«, flüsterte sie. »Tot? Alan? Mein Alan?
Alan extended his hand. —Alan, he said.
Alan streckte die Hand aus. – Alan, sagte er.
Particularly for Alan.
Vor allem für Alan.
Alan winced, his body jerked. —Alan?
Alan zuckte, sein Körper fuhr zusammen. – Alan?
Alan with his lawyer’s voice; Alan telling his donkey story.
Alan mit seiner Anwaltsstimme, Alan mit seiner Eselsgeschichte.