Translation for "airwave" to german

Airwave

• äther

Translation examples

äther

A voice crackled over the airwaves.
Knisternd kam eine Stimme über den Äther.

“No press,” said Jerry. “This is going out on the airwaves.
»Keine Presse«, widersprach Jerry. »Das läuft über den Äther.

No traffic on the street, no traffic over the airwaves—that was the deal.
Nichts los auf der Straße, nichts los im Äther – so war es abgesprochen.

The airwaves will be as empty as a public swimming pool during a polio scare.
Der Äther wird so leer sein wie ein Schwimmbad während eines Polioalarms.

“Aleikhem as-salaam,” responded Abdi over the airwaves.
»Alaikum as-salaam«, antwortete Abdi durch den Äther.

Williams takes to the airwaves, announces the finding, and accepts responsibility.
Williams gibt die Entdeckung über den Äther bekannt und erklärt sich selbst für verantwortlich.

In a medley of languages, the word of the attack went out over the airwaves.
In einem wilden Sprachengemisch fand die Nachricht von dem Anschlag ihren Weg in den Äther.

With his female equivalent, Mimi Mamoulian, he ruled the airwaves of Britain.
Mit seinem weiblichen Gegenstück Mimi Mamoulian beherrschte er den Äther Großbritanniens.

Jergens Lotion is to be commended for the speed with which it has removed him from the airwaves.
Jergens-Lotion gebührt Lob für die Raschheit des Entschlusses, ihn aus dem Äther zu verbannen.

The flight from the pickup outside of Tehran had been without incident, all airwaves silent.
Der Flug vom Treffpunkt außerhalb von Teheran bis hierher verlief ohne Zwischenfall, im Äther herrschte Funkstille.