Translation for "airing" to german

Airing

noun

• lüftung
• belüftung

Translation examples

lüftung noun

And turn the air off.
Und mach die Lüftung aus.

Inside, the air-conditioning throbbed.
Drinnen röchelte die Lüftung.

The whistle of air from the vent overhead.
Das leise Zischen aus der Lüftung.

Get the safety-glass windows and air condition.
Mit Sicherheitsglasfenstern und automatischer Lüftung.

The air purifiers took care of the puff of smoke.
Die Lüftung kümmerte sich um das Rauchwölkchen.

An endless ovation came from the air vent.
Eine endlose Ovation kam aus der Lüftung.

The slight breeze from the air vent stops.
Das leise Rauschen der Lüftung erstirbt.

“I released it into the base’s air supply, and it ate them all up.
Ich habe ihn in die Lüftung der Basis gegeben, und er hat alles gefressen.

“Can you turn up the air?” asked Zap.
»Kannst du die Lüftung aufdrehen?«, fragte Zap.

‘The air-conditioning unit is broken,’ Lundin said bitterly.
- Die Lüftung ist kaputtgegangen, erklärte Olof Lundin knapp.

belüftung noun

With air and water and rations for weeks.
Mit Belüftung und Wasser und Lebensmittelrationen für mehrere Wochen.

The one real issue of an underground fortress was air handling.
Ein echtes Problem in einer unterirdischen Festung war die Belüftung.

I think the ship will have ventilation; air-conditioning.
»Ich nehme an, das Schiff verfügt über Belüftung, über eine Klimaanlage.«

I will keep the ventilation on, of course, so you won’t run out of air.
Die Belüftung werde ich natürlich anlassen, damit dir die Luft nicht ausgeht.

"Good. Now…" He started the engine and turned the air on full.
»Schon besser …« Er startete den Wagen und drehte die Belüftung voll auf.

Senhor, the air circulates poorly in this room, and I fear your sanctimoniousness will suffocate us all.
Senhor, die Belüftung ist schlecht in diesem Raum, und ich fürchte, Ihre Frömmigkeit wird uns noch alle ersticken.

I told Miss Hatchard they were suffering from dampness and lack of air;
Ich sagte Miss Hatchard, daß die Bücher unter der Feuchtigkeit und der schlechten Belüftung leiden;

Wallander lay there quite peacefully, listening to the hum of an invisible air conditioning fan.
Anschließend lag Wallander völlig regungslos da und lauschte dem Rauschen einer unsichtbaren Belüftung.