Translation for "airholes" to german

Airholes

noun

• luftloch
• zugloch

Translation examples

luftloch noun

‘She doesn’t need airholes.
Sie braucht keine Luftlöcher.

I'll cut an airhole in it.
»Dann schneide ich ein Luftloch rein.«

‘Did you give her any airholes?’ he wanted to know.
»Haben Sie ihr Luftlöcher gebohrt?«, wollte er wissen.

There were airholes on top, covered with a thick wire mesh.
Sie hatte oben Luftlöcher, die mit einem stabilen Drahtgitter bedeckt waren.

We can pad the casing and tap airholes that won't be noticed.
Wir werden das Gehäuse polstern und unsichtbare Luftlöcher hineinbohren.

That’s the kind of little detail I notice, see. Airholes.
Solche Kleinigkeiten bemerke ich sofort, wißt ihr. Luftlöcher.

If they were lucky, their captors remembered to pierce airholes in the lids.
Wenn sie Glück hatten, dachten die großen Jäger daran, den Deckel mit Luftlöchern zu versehen.

This time, they discovered in the car’s trunk a stiff attaché case covered with supple leather and pierced with lots of airholes;
Diesmal entdeckte man im Kofferraum des Autos ein festes, mit weichem Leder bezogenes Köfferchen mit zahlreichen winzigen Luftlöchern.

Even though he had punched a few airholes in the bag, the cat had almost suffocated. “Sic ’em. Sic the bunny!”
Obwohl er ein paar Luftlöcher in den Sack gerissen hatte, wäre es fast erstickt. »Such den Hasen!« befahl er.

The other had lasted until they tied up to the bleached pier and then it rolled over in total exhaustion, bubbles rising from its twin airholes.
Der andere hatte durchgehalten, bis sie an dem ausgebleichten Pier angelegt hatten, dann hatte er sich in völliger Erschöpfung umgedreht; Bläschen stiegen aus seinen doppelten Luftlöchern auf.

zugloch noun

Then new layers of bruised pyrites were arranged so as to form an immense heap, the exterior of which was covered with earth and grass, several airholes being left, as if it was a stack of wood which was to be carbonized to make charcoal. Page 82
Nun wurden immer neue Schichten des letzteren aufgelegt, woraus eine große Halde entstand, welche äußerlich nach Aussparung einiger Zuglöcher mit Erde und Gesträuch verschlossen wurde, wie es bei den Meilern geschieht, wenn man Holzkohle erzeugen will.