Translation for "airflows" to german

Airflows

• luft strömt
• luftströme

Translation examples

luft strömt

Okay…I can’t quite make a perfect seal, so there’s airflow…getting colder now…getting pretty uncomfortable…Okay, fuck this. On to idea number two. Tape!
Na gut, es ist nicht ganz dicht, die Luft strömt weiter … es wird kalt … ziemlich ungemütlich … na gut. Verdammt, so wird das nichts. Idee Nummer zwei: Klebeband!

luftströme

Airflow’s important, but so’s aesthetics.
Der Luftstrom ist wichtig, aber Ästhetik ebenso.

Which one had a higher airflow rate?
Auf welcher Seite war der Luftstrom stärker?

Probably do well out of an upward-tilting airflow.
Vielleicht das Richtige in aufwärts gerichteten Luftströmen.

The airflow here was compressed—it was literally a wind tunnel.
Hier war der Luftstrom komprimiert – der Gang war im wahrsten Sinne des Wortes ein Windkanal.

After a good long pause Helda reversed the airflow.
Nach einer ziemlich langen Pause kehrte Heida den Luftstrom um.

By now the ear-buffeting airflow was too much to allow for easy conversation.
Bei dem Tempo war der Luftstrom an den Ohren zu laut für ein Gespräch.

His breath whooshed and wheezed in and out, airflow too abrupt.
Sein Atem strich mit hörbarem Zischen ein und aus. Der Luftstrom war zu stark.

Try to do it with an engine that depends on nose-to-tail airflow, and what happens?
Versuch das mal mit einer Maschine, die auf einen von vorn kommenden Luftstrom angewiesen ist, und was passiert?

And if we ever actually have to use it for heating, the airflow will be better from the northwest.
Und wenn wir ihn wirklich jemals zum Heizen benutzen müssen, ist der Luftstrom im Nordwesten besser.

Rustling at long intervals when the airflow stirred their dry leaves.
Wenn der Luftstrom der Klimaanlage ihre verdorrten Blätter streifte, wie es in immer längeren Abständen geschah, ertönte Geraschel.