Translation for "air exchanger" to german

Air exchanger

• luftaustauscher
• luft-wärmetauscher

Translation examples

luftaustauscher

LeGuin dared not use the air exchanger for fear of depleting fuel even further.
LeGuin wagte nicht, die Luftaustauscher einzuschalten, aus Angst, noch mehr Treibstoff zu verbrauchen.

He insisted that some of the mothballed alien devices still had functional power sources, air exchangers, pumps, and hydraulics.
Er glaubte, dass einige der uralten Aggregate noch immer über funktionierende Energiequellen, Luftaustauscher, Pumpen und hydraulische Systeme verfügten.

(The broad, unimpeded nasal opening in the Negroid skull evolved to promote rapid air exchange and cooling in hot climates;
(Die breite, durch kein Hindernis eingeengte Nasenöffnung des negroiden Schädels hat sich in der Evolution entwickelt, weil sie den schnellen Luftaustausch und damit die Kühlung in heißem Klima begünstigt;

DD diligently strung lights throughout the tunnels. The Friendly compy wired up illumination systems and installed a small power generator to provide heat and air exchange inside the inner chambers.
DD hängte Lampen in den Tunneln auf und installierte einen kleinen Generator, der Energie für Beleuchtung, Heizung und Luftaustausch lieferte.

Below his professional manner and the sound knowledge he was giving to her about air exchangers and the emergency exit routines and the scrub-down facilities he was deeply disturbed by Natalie's own presence.
Hinter seinem professionellen Gebaren und dem profunden Wissen über Luftaustauscher, Notfluchtprozeduren und Dekontaminationsduschen, das er an sie weitergab, war er wegen Natalies Anwesenheit zutiefst verstört.

the control room's air exchangers worked, no matter how badly the fumes stung his eyes or burned his throat, he did not dare tamper with such alien technology.
Ganz gleich, wie schlecht die Luftaustauscher des Kontrollraums arbeiteten, ganz egal, wie sehr die Dämpfe in seinen Augen stachen oder in seiner Kehle brannten, er wagte es nicht, an solch fremdartiger Technologie herumzufummeln.

“So what do you haul?” she asked politely, glancing over her shoulder into the back of the van where several packed aquariums bubbled away, air exchanges sticking up several inches above the sealed lids. “Blue crab. Like, live, you know?
»Was fährst du denn?«, fragte sie höflich und blickte über die Schulter in den hinteren Bereich des Fahrzeugs, wo mehrere voll gepackte Aquarien vor sich hin gluckerten, deren Luftaustauscher ein paar Zentimeter über die geschlossenen Deckel hinausragten. »Blaukrabben. Lebend, weißt du?