Translation for "air cooled" to german

Air cooled

• luftgekühlt
• luft gekühlt

Translation examples

luftgekühlt

Hispano-Suiza engine, air-cooled.
»Hispano-Suiza-Motor, luftgekühlt.«

He engaged the starter and the air-cooled engine sputtered to life.
Er betätigte den Anlasser, und stotternd sprang der kleine luftgekühlte Motor an.

For the moment, buildings that were artificially freshened were air-cooled, not air-conditioned.
Für den Augenblick waren künstlich aufgefrischte Gebäude nicht klimatisiert, sondern »luftgekühlt«.

The .30 was chattering, its air-cooled barrel glowing red-hot. Then it jammed.
Die Autokanone knatterte, und ihr luftgekühlter Lauf war rot glühend.

Turn the air-cooled cannon on em, ya fuckin dipstick . takka . takka . takka-takka- takka! We got em, sir!
Die luftgekühlte Kanone auf sie gerichtet, verfluchter Lahmarsch... tacka... tacka... tacka-tackatacka! Wir haben sie, Sir!

The J-5 was air-cooled, which made it simpler, lighter, and more reliable than conventional water-cooled engines, and it had two additional benefits.
Der J-5 war luftgekühlt, was ihn einfacher, leichter und zuverlässiger als herkömmliche wassergekühlte Motoren machte.