Translation for "air carriers" to german

Air carriers

• flugzeugträger
• fluggesellschaften
• luftfahrt

Translation examples

flugzeugträger

So many, that I think it’s safe to say a couple of these air carriers, never mind how many or even when, got hijacked, captured by fundamentalist nuts.
So viele, daß ich denke, wir könnten ebensogut sagen, ein paar unserer Flugzeugträger – egal wie viele, egal wann – wären gekapert worden, von fundamentalistischen Irren erobert.

fluggesellschaften

When the Sudanese bowed to world pressure and kicked him out, Osama had no passport and no commercial air carrier would transport him.
Als sich die Sudanesen dem globalen Druck beugten und ihn auswiesen, hatte Osama keinen Pass und konnte mit keiner kommerziellen Fluggesellschaft fliegen.

I flew into the United States on a start-up air carrier with legal berths at Beijing, Dusseldorf, Gander, and Boston—the long way around the planet, with numbing layovers—and arrived at Logan Airport with a set of knockoff designer luggage in the best Bangkok tradition, a five-thousand-dollar grubstake, and an unwelcome obligation, all thanks to Hitch Paley.
Ich flog in die Staaten, mit einer frischgebackenen Fluggesellschaft, die je ein Standbein in Beijing, Düsseldorf, Gander und Boston hatte – einmal um die Erde, mit nervtötenden Zwischenstationen – und landete schließlich im Logan Airport, mit imitierten Designerkoffern in bester Bangkok-Tradition, einem Fünftausend-Dollar-Guthaben und einer unliebsamen Verpflichtung, alles dank Hitch Paley.