Translation for "aim in life" to german
Similar context phrases
Translation examples
He believed that the aim of life was to attain the highest possible sensory enjoyment.
Aristippos hielt es für das Ziel des Lebens, soviel sinnlichen Genuss wie möglich zu erlangen.
but he differed from all the rest in that these pleasant activities were not the end and aim of life to him.
Was ihn aber von allen andern unterschied, war, daß all diese angenehmen Zeitvertreibe weder Zweck noch Ziel seines Lebens bedeuteten.
Klaus Torkildsen in the Telenor operations center for the Oslo region had one aim in life: to be left in peace.
Klaus Torkildsen von der Operationszentrale der Telenor, Region Oslo, hatte eigentlich nur ein Ziel im Leben: in Ruhe gelassen zu werden.
He had never taken part in student protests, he had other aims in life, but no protest that he had seen had ever lasted more than a few hours.
Er selbst hatte nie an Studentendemonstrationen teilgenommen, seine Ziele im Leben waren andere gewesen, und die Demonstrationen, in die er zufällig geraten war, hatten nie länger als ein paar Stunden gedauert.
it wasn’t Paco’s aim in life to make herself passable as a woman.
Paco hatte nicht das Lebensziel, eine gefällige Frau zu werden.
But she’d forced the issue to give him a purpose, an aim in life.
Sie hatte die Entscheidung erzwungen, um ihm wieder ein Lebensziel zu geben, eine sinnvolle Aufgabe, die ihn ausfüllen würde.
Your main aim in life is to leave Delfzijl with a man, any man.
Ihr großes Lebensziel ist es, Delfzijl zu verlassen in Begleitung irgendeines Mannes.
And that his one aim in life was to convert the heathen and make China a Christian nation.
und daß es sein einziges Lebensziel war, die Heiden zu bekehren und China in ein christliches Land zu verwandeln.
‘So here we all are, my darling, having our lovely cake and eating it too, One’s great aim in life.’
»Da sind wir wieder, Liebling. Wir behalten unsere Torte, und wir essen sie auch, das war schon immer mein Lebensziel. Man kann es eben doch jedem recht machen!«
He had no subjects of conversation except the principles of Ingsoc, and no aim in life except the defeat of the Eurasian enemy and the hunting-down of spies, saboteurs, thoughtcriminals, and traitors generally.
Er kannte keinen anderen Gesprächsstoff als die Grundlehren des Engsoz und kein anderes Lebensziel als die Vernichtung des eurasischen Feindes und die Unschädlichmachung von Spionen, Saboteuren, Gedankenverbrechern und aller Arten von Verrätern und anderen unsauberen Elementen.
‘The Americans have a word we English don’t use much. They talk about a “playboy”, which means a rich man whose sole aim in life is to have a good time, play polo, practise winter sports, attend regattas, haunt nightclubs in pleasant company—’
»Die Amerikaner haben ein Wort, das wir Engländer selten benutzen … Sie sagen: ein playboy und meinen damit einen reichen Mann, dessen einziges Lebensziel es ist, sich die Zeit mit Polo, mit Wintersport, mit der Teilnahme an Regatten, dem Besuch von Nachtlokalen und in angenehmer Gesellschaft zu vertreiben …«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test