Translation for "ahorse" to german

Ahorse

• ein pferd

Translation examples

ein pferd

‘Next time you’re sent to the harbor on an errand, take ahorse.’
»Nächstes Mal, wenn Ihr im Hafen einen Auftrag zu erledigen habt, nehmt Ihr ein Pferd.«

the third and final man was still ahorse, staring blankly at the wolf.
Der dritte und letzte Angreifer saß noch immer auf seinem Pferd, starrte entgeistert den Wolf an.

The streets were chockablock with soldiers ahorse and on foot and all of them grim of aspect.
Die Straßen waren überfüllt mit Soldaten zu Pferd und zu Fuß und alle von grimmiger Erscheinung.

I am ill-mannered. It is this impatience in me to be ahorse." "That's all right, Brian,"
Das war ungehobelt. Es ist nur diese Ungeduld in mir. Ich will endlich wieder auf einem Pferd sitzen.« »Schon gut, Brian.

The competitors began ahorse, but once unhorsed continued on foot, battling with sword, mace, axe, and morningstar.
Die Wettstreiter begannen zu Pferde und kämpften zu Fuß weiter, wenn sie aus dem Sattel geworfen wurden, fochten mit Schwert, Streitkolben, Axt und Morgenstern.

His host was made up of grizzled greybeards in old mail and ragged skins, every man a seasoned warrior, every man ahorse.
Sein Heer bestand aus weißen Graubärten in alten Kettenhemden und mottenzerfressenen Fellen. Jeder Mann war ein erfahrener Krieger, und jeder Mann saß zu Pferd.

Upon Galen's right Lord Gildor sat \ ahorse, his own sight still locked upon the pale 5 circle, wan in the darkling sky.
Rechts von Galen saß Fürst Gildor zu Pferde, und er hielt den Blick noch immer auf die blasse Scheibe am Himmel gerichtet.

Now at last the review was done, and King Aranor, his arm in a sling, sat ahorse and looked stern, for he and Galen had said their farewells earlier.
Schließlich war die Truppenschau beendet, und König Aranor saß, den Arm in einer Schlinge, auf seinem Pferd und blickte ernst drein, denn er und Galen hatten sich bereits zuvor Lebewohl gesagt.

In the morning they were ahorse before sunrise and riding downcountry on an old burro trail well removed from the main road and the gringo army patrols roaming over it.
Am Morgen waren sie vor Sonnenaufgang auf ihren Pferden und ritten auf einem alten Burro-Pfad Richtung Süden, in sicherem Abstand von der Hauptstraße und den Gringo-Army-Patrouillen, die dort entlangstreiften.

Even ahorse, the Lady Nym looked graceful, dressed all in shimmering lilac robes and a great silk cape of cream and copper that lifted at every gust of wind, and made her look as if she might take flight.
Selbst hoch zu Pferde verlor Lady Nym nichts von ihrer Anmut, in ihren schimmernden lilafarbenen Gewändern und dem sahne- und kupferfarbenen Seidenumhang, der sich bei der leisesten Böe bauschte, als würde sich die Trägerin in die Luft erheben.