Translation for "ahmednuggur" to german

Ahmednuggur

• ahmadnagar

Translation examples

ahmadnagar

He had seen some at Ahmednuggur, but most of those had been dead.
Er hatte einige bei Ahmadnagar gesehen, doch die meisten davon waren tot gewesen.

It was a fine regiment, splendidly trained, which Dodd had extricated from the siege of Ahmednuggur and then from the panicked chaos of the defeat at Assaye.
Es war ein feines Regiment, hervorragend ausgebildet. Dodd hatte es aus der Belagerung von Ahmadnagar befreit und dann aus dem Chaos von Assaye herausgeholt.

The Captain Campbell whose initiative broke Gawilghur’s defence was not the same Campbell who was one of Wellesley’s aides (and who had been the hero at Ahmednuggur).
Der Captain Campbell, dessen Initiative Gawilgarhs Verteidigung brach, war nicht derselbe Campbell, der einer von Wellesleys Adjutanten war (in Ahmadnagar der Held).

Sir Arthur Wellesley had now witnessed the assault of the breach at Seringapatam, had escaladed the walls of Ahmednuggur and swept over the great defences of Gawilghur.
Sir Arthur Wellesley war Zeuge des Angriffs auf die Bresche in Seringapatams Bastion geworden, hatte die Eskaladen der Mauern von Ahmadnagar erlebt und in Gawilgarh gesiegt.

And it was Scotsmen who gave him those high expectations: the Scots who used four ladders to capture a city at Ahmednuggur and one ladder to bring down the great fortress of Gawilghur.
Erstaunlicherweise entsprachen die Truppen für gewöhnlich seinen hohen Erwartungen: die Schotten, die vier Leitern benutzten, um bei Ahmadnagar eine Stadt, und nur eine Leiter, um die große Festung Gawilgarh einzunehmen.

He had escaladed Ahmednuggur, surprising its defenders by sending men with ladders against the unbreached walls, and Dodd was certain that Wellesley would similarly try to rush the Inner Fort.
Wellesley hatte Ahmadnagar per Eskalade erstürmt, die Verteidiger überrascht, indem er Männer mit Leitern an der Mauer ohne Bresche hoch geschickt hatte, und Dodd war überzeugt, dass er hier ähnlich vorgehen würde, um das innere Fort zu stürmen.

He wore his old trousers, the ones issued to him when he was a sergeant, red leather riding boots that he had taken from an Arab corpse in Ahmednuggur, and a tasselled red officer’s sash that he had pulled off a corpse at Assaye.
Er trug die alte Hose, die ihm ausgegeben worden war, als er Sergeant gewesen war, und die roten Reitstiefel, die er einem arabischen Gefallenen in Ahmadnagar abgenommen hatte, und eine rote Offiziersschärpe von einem Leichnam in Assaye.