Translation for "ahah" to german

Ahah

• ah ah
• aha

Translation examples

aha

"No, merely careful living. "Ahah.
“Nein, nur vernünftige Lebensweise.” “Aha.

Relevance on the horizon, Captain. Ahah!
Ich seh da Relevanz am Horizont, Captain. Aha!

“Ahah!” rumbled a voice from the door.
»Aha!« brummte eine Stimme an der Tür.

“Ahah!” said Sulla, looking more interested.
»Aha!« meinte Sulla interessiert.

Ahah! I heard Sergeant Cuff cry in my ear.
Aha! Sergeant Cuff hatte die Witterung aufgenommen.

Ahah! cried the successful ghost of the unborn Sergeant Cuff.
Aha!, rief der erfolgreiche Geist des ungeborenen Sergeant Cuff.

The kinds of things the Blind Center has in that storeroom are the sort that are pilfered all the time.” “Ahah!” Hank exclaimed.
Die Sachen, die in dem Lagerraum im Blindenzentrum aufbewahrt werden, gehören genau zu den Dingen, die besonders häufig geklaut werden.« »Aha!« rief Hank.

I was passing, I saw some figures in the window, a little light moving about, and I thought, Ahah! Herr Ted’s back.
Ich bin auf der Straße vorbeigekommen und hab durchs Fenster Leute gesehen, ein kleines Licht, das sich bewegt hat, und ich hab mir gedacht, aha, der Herr Ted ist zurück!

We keep going around the corner here—mind your step; there’s some stairs there in the dark—we keep going and keep tapping and Dradles’s ear keeps hearing what your ear and others’ don’t and can’t hear and… ahah!
Wir gehn um die Ecke – Vorsicht, da komm’ gleich ’n paar Stufen – und wir klopfen weiter, und das Ohr von Dradles hört, was andere nich hören und … aha!

Don’t ask me how I knew she was talking to Sandra but I just did and she was making these noises, ‘ahah mmm yeah,’ and then she hung up and told me we were going to her house for a coffee.
Frag mich nicht, woher ich wusste, dass sie mit Sandra sprach. Ich wusste es einfach, und sie machte ständig »aha, mhm, ja, ja«, und dann legte sie auf und sagte mir, wir würden auf einen Kaffee zu ihr fahren.