Translation for "agricultural society" to german

Agricultural society

• landwirtschaftliche gesellschaft
• agrargesellschaft

Translation examples

landwirtschaftliche gesellschaft

They were a necessary part of the transition from caveman society to an organized, agricultural society.
Sie waren ein notwendiger Teil des Übergangs von der Kultur der Höhlenmenschen zu einer organisierten, landwirtschaftlichen Gesellschaft.

agrargesellschaft

“An agricultural society with a handful of large landowners, multitudes of dirt farmers, and slaves.”
»Eine Agrargesellschaft mit einer Handvoll Großgrundbesitzern, Scharen von Kleinbauern und Sklaven.«

You’ve almost got it, but not quite: it was mainly an agricultural society, with a handful of landowners and multitudes of tenants.
Du hast es beinahe erfasst, aber nicht ganz: Es war vorwiegend eine Agrargesellschaft mit einer Handvoll Grundbesitzern und Scharen von Pächtern.

Many traditional agricultural societies have developed methods to maintain soil fertility despite planting annual crops.
Viele traditionelle Agrargesellschaften haben trotz einjähriger Kulturen Methoden zum Schutz der Bodenfruchtbarkeit entwickelt.

we cannot bar the way forever, and keep our people poor and simple, an agricultural society in an interstellar age.
Wir können den Weg nicht für immer sperren und unser Volk arm und einfach als Agrargesellschaft in einem interstellaren Zeitalter leben lassen.

In the Soviet Federation we pulled ourselves up from a backward agricultural society to a powerful industrial nation in a single generation.
In der russischen Föderation haben wir uns innerhalb einer einzigen Generation von einer rückständigen Agrargesellschaft zu einem mächtigen Industriestaat entwickelt.

For the next week, we lived in a pre-electricity agricultural society. It was a difficult time. Water had to be trucked in and rationed out in amounts that were barely sufficient to drink.
Eine Woche lang lebten wir in einer Agrargesellschaft, die noch keine Elektrizität kannte. Das Leben war hart unter diesen Bedingungen: Trinkwasser musste von Tankwagen transportiert und so streng rationiert werden, dass es kaum zum Überleben reichte.

The sturdy brick or stone walls, squarely mortared together, the cattle stanchions constructed of wood and nailed together with wooden pegs, the water tap of hardwood which ran into a stone basin, the unglazed windows covered only with tight wooden shutters, said one thing about the culture: it went with the fence rails and the rude earth-closet latrine, a low-level agricultural society.
Die starken, ordentlich vermörtelten Ziegel- oder Steinmauern, die aus Holz gebauten und mit Holzpflöcken zusammengefügten Viehstände, der Wasserhahn aus Hartholz über dem Steinbecken, die nur mit festen Holzläden verschlossenen scheibenlosen Fenster sagten zusammen mit dem Weidezaun und der primitiven Erdlatrine aus, daß es sich um eine Agrargesellschaft auf niedrigem Niveau handelte.