Translation for "agoras" to german

Agoras

• agoren

Translation examples

agoren

agora views and cracked exomemories.
Ausblicke auf Agoren und geknackte Exospeicher.

‘This place is full of agoras.’ Anne smiles.
»Das ganze Gebäude ist voller Agoren.« Anne lächelt.

Yes, they tend to watch agoras very carefully. As do we.
Ja, sie beobachten die Agoren sehr genau. Ebenso wie wir.

‘We deal with agoras all the time,’ she says. ‘Fifty seconds.’
»Mit Agoren müssen wir uns ständig herumschlagen«, sagt sie und winkt ab. »Noch fünfzig Sekunden.«

The Oubliette is a society of perfect privacy, except in the agoras: here, you have to show yourself to the public.
Die Oubliette ist eine Gesellschaft, in der die Privatsphäre vollkommen geschützt ist, außer auf den Agoren: Hier muss man sich der Öffentlichkeit zeigen.

‘We could demand full gevulot disclosure at the entrance, or set up a series of agoras in the garden-’
»Wir könnten am Eingang volle Gevulot-Öffnung verlangen oder im Garten eine Reihe von Agoren einrichten.«

Then his mind is racing through the agoras of the party, sending the co-memory of the man to Odette and the Quiet guards.
Dann rast er im Geist durch die Agoren der Party und schickt Odette und den Wach-Schweigern eine Mit-Erinnerung an den Mann.

He makes a mental note to check the exomemories of all the memento mori agoras where the Time beggars go to die.
Der Detektiv nimmt sich vor, die Exospeicher aller memento-mori-Agoren durchzusehen, die von den ZEIT-Bettlern zum Sterben aufgesucht werden.

I think the time beggars watch the public exomemory feeds, like from the agoras, no privacy there, so they would have seen you giving Time to a-
Ich glaube, die Zeitbettler überwachen die Feeds zum öffentlichen Exospeicher, vor allem die von den Agoren, wo es keine Privatsphäre gibt, deshalb werden sie gesehen haben, wie du einem ZEIT gegeben –

Perhonen and I looked for her in agoras and public exomemories, and after hours of work, there she was: a sudden vivid memory of a girl in a neat cream-coloured skirt and a blouse, passing through an agora, her stride purposeful.
Perhonen und ich haben in Agoren und in öffentlichen Exospeichern nach ihr gesucht und waren nach stundenlanger Arbeit auch fündig geworden: eine lebhafte Erinnerung an eine junge Frau in einem adretten cremefarbenen Rock und passender Bluse, die mit zielbewusstem Schritt durch eine Agora ging.