Translation for "agoraphobe" to german

Agoraphobe

• agoraphobie

Translation examples

agoraphobie

That’s what it means to be agoraphobic.
Das nennt man »Agoraphobie«.

And she slowly became agoraphobic.
Und langsam entwickelte sie eine Agoraphobie.

An agoraphobic shut-in, with no real friends, family, or genuine human contact.
Ein Stubenhocker, der unter Agoraphobie litt, keine richtigen Freunde hatte, keine Familie oder andere menschlichen Kontakte.

After the confines of his cell in Homestead, Figaro's office made him feel almost agoraphobic.
Nach der Enge seiner Zelle in Homestead löste Figaros Büro schon fast einen Anfall von Agoraphobie in ihm aus.

Understandable for a species that mostly lived underground, but having an agoraphobic being in command was enough to drive anyone crazy.
Verständlich bei einer Spezies, die hauptsächlich unter der Erde lebte, aber eine Kommandantin mit Agoraphobie konnte jeden in den Wahnsinn treiben.

As much as a claustrophobic hates closets, as much as an agoraphobic is terrified of open spaces, Amelia was scared of the dark.
So sehr ein klaustrophobischer Mensch Schränke hasst, so sehr jemand mit Agoraphobie vor offenen Plätzen schreckliche Angst hat, so sehr fürchtete sich Amelia vor der Dunkelheit.

He scowled at me, then winced when his line-of-sight took in the far horizon, the vast agoraphobic chasm outside the floor-to-ceiling windows.
Er blickte mich finster an, dann zuckte er zusammen, als der ferne Horizont in sein Blickfeld kam, der gewaltige, Agoraphobie erzeugende Abgrund gleich vor den deckenhohen Fenstern.

she said, “because I was agoraphobic for a while. It was the driving that really got me back out of my room and then, after that, I did self-defense classes.
»Danach«, sagte sie. »In der ersten Zeit hab ich an Agoraphobie gelitten. Erst das Fahrtraining hat mich wieder aus meinem Zimmer rausgeholt – und anschließend hab ich dann ein paar Kurse in Selbstverteidigung belegt.

He had transformed her from a straight-A student into an emaciated agoraphobic, from an aspiring forensic psychologist into a defeated girl who agreed with her overbearing family that police work would only exacerbate her mental problems.
Jener Mann hatte sie damals von einer Spitzenstudentin in ein ausgezehrtes Gespenst mit Agoraphobie verwandelt, von einer hoffnungsvollen forensischen Psychologin in ein verhuschtes Mädchen, das sich von seiner überfürsorglichen Familie einreden ließ, dass eine Ermittlertätigkeit ihre psychischen Probleme nur verschlimmern würde.

I thought of Japanese otaku kids in their bedrooms, hiding from the world, and since this was closest to the experience I wanted to emulate, I picked the game that looked most like it would appeal to this kind of alienated, agoraphobic, sociophobic Japanese kid.
Ich musste an die Otaku aus Japan denken, Jugendliche, die sich in ihren Zimmern verschanzen und vor der Welt verstecken, und weil dieses Konzept dem, was ich selbst anstrebte, recht nahe kam, entschied ich mich für ein Spiel, von dem ich glaubte, dass es auch einem weltfremden japanischen Jugendlichen mit Sozio- und Agoraphobie gefallen könnte.