Translation for "agnates" to german

Agnates

• agnaten

Translation examples

agnaten

Thaddeus was an Agnate, after all.
Schließlich war Thaddeus ein Agnat.

But so many of the Agnates are new blood.
Aber viele Agnaten sind noch Frischlinge.

The recent Agnate appointments stand as solidly as the old.
Die jüngsten Ernennungen zu Agnaten sind ebenso solide wie die alten.

Corinn interrupted. "Is that a list of true Agnates, or does it include the new families?"
»Ist das eine Liste der echten Agnaten, oder stehen auch die neuen Familien darauf?«, unterbrach ihn Corinn.

They've even commissioned a team of scholars to look into the lineages of all the eligible Agnates.
Sie haben sogar eine Gruppe von Gelehrten beauftragt, die Abstammung aller in Frage kommenden Agnaten zu überprüfen.

The Anthalars were also Agnates, of a line that had intersected several times with the Akarans through marriage.
Die Anthalar waren ebenfalls Agnaten und stammten von einer Linie ab, die sich durch Heirat mehrfach mit der der Akaran gekreuzt hatte.

These new Agnates, though, they worry, wonder what's going on over at that academy, visit whenever they can.
Aber diese neuen Agnaten, die machen sich Sorgen. Die fragen sich, was da drüben an der Akademie vorgeht, besuchen ihre Kinder, wann immer sie können.

And through this patrolled the ambitious and the arrogant: senators and nobles, Agnates and landowners, shipbuilders and leaguemen, mistresses and lovers, guards and escorts.
Und dazwischen streiften die Ehrgeizigen und die Arroganten umher: Senatoren und Adlige, Agnaten und Landbesitzer, Schiffsbauer und Gildenmänner, Konkubinen und ihre Liebhaber, Wachen und Eskorten.

As for the rest of his friend's counsel, he would have to measure it later, for he was skeptical that the Agnates were as harmless as Yanzen thought.
Was die restlichen Ratschläge seines Freundes anging, so würde er sie später abwägen müssen, denn er war nicht davon überzeugt, dass die Agnaten so harmlos waren, wie Yanzen glaubte.

He could succeed her, but not without challenges and protests from other Agnate families, those who would rather she marry among them and bear a legitimate child.
Er konnte ihr Nachfolger werden, aber das würde nicht ohne Herausforderungen und Proteste aus den Reihen anderer Agnaten-Familien vor sich gehen, die es vorziehen würden, dass sie einen der ihren heiratete und ein legitimes Kind gebar.