Translation for "aging" to german

Aging

noun

• altern
• vergreisung

Translation examples

altern noun

“Our age. The age she would be if…”
»Unser Alter. So alt, wie sie jetzt wäre, wenn …«

He was big for his age. For any age.
Er war groß für sein Alter. Für jedes Alter.

No age compared to Mum. No age at all.
Das ist kein Alter, verglichen mit Mum. Überhaupt noch kein Alter.

Then there was age.
Und dann das Alter.

That’s no age, is it?
Das ist doch kein Alter!

Especially at that age.
Vor allem in diesem Alter.

“At my age, my dear, I'm remarkably flattered.” “At any age.
»In meinem Alter, meine Liebe, ist das sehr schmeichelhaft.« »In jedem Alter.

"They're so impressionable at this age." At what age?
»In diesem Alter sind Kinder einfach schrecklich leicht zu beeindrucken.« In welchem Alter?

‘Your father’s age, I meant. His age, obviously.
Im Alter deines Vaters, meinte ich. Sicher, in seinem Alter.

Small for my age. I was always small for my age.
Klein für mein Alter. Ich war immer klein für mein Alter.

alternd adjective

PAT, an aging musician
PAT, ein alternder Musiker

I stared at the ageing detective.
Ich starrte den alternden Polizisten an.

It sounds like an ageing superhero.
Wie ein alternder Superheld. Sehr passend.«)

The lament of the aging beauty queen.
Das Geheule einer alternden Schönheitskönigin.

Luther was the aging gigolo.
Luther gab den alternden Gigolo.

An aging, mortal, human body.
Ein alternder, sterblicher, menschlicher Leib.

An arrogant, aging Lucky Luke.
An einen arroganten, alternden Lucky Luke.

They moved on, the shrouded day aging.
Durch den alternden Tag zogen sie dahin.

The aging philosopher spoke in a rush.
Der alternde Philosoph sprach hastig weiter.

But time binds us to aging flesh.
Doch die Zeit fesselt uns an alterndes Fleisch.

vergreisung noun

Back in America, Orlando’s friendship with Fredericks has survived the twin revelations that Orlando is dying of a rare premature-aging disease, and that Fredericks is in fact a girl.
In den USA hat Orlandos Freundschaft mit Fredericks die Bewährungsprobe zweier Enthüllungen überstanden, nämlich daß Orlando an der seltenen Krankheit der frühzeitigen Vergreisung leidet und nur noch kurze Zeit zu leben hat und daß Fredericks in Wirklichkeit ein Mädchen ist.