Translation for "aggravators" to german

Aggravators

• erschwerer

Translation examples

erschwerer

But he was not going to be openly rude to a woman he had met as one of his parents’ guests, even if his father had not yet been softened by society’s new approbation; there was no sense in aggravating the quarrel and perhaps needlessly making his mother’s situation more difficult.
Aber er würde einer Frau, die er als Gast seiner Eltern kennen gelernt hatte, nicht grob begegnen. Selbst wenn die erst kürzlich erfolgte Anerkennung durch die Gesellschaft seinen Vater noch nicht milde gestimmt hatte, gab es keinen Grund, den Zwistigkeiten neue Nahrung zu geben und so vielleicht die Situation seiner Mutter unnötig zu erschweren.

But Rhodan knew well that all their movements were observed by the enemy’s optical position finders. Although the energy dome was impenetrable to material objects, it still let light-waves pass through, and everything within the invisible protective wall could be seen plainly from the outside. It could only aggravate their position if they were observed rushing madly toward the Stardust shortly after the onset of the bombardment. For heaven’s sake thought Rhodan, alarmed.
Dabei dachte Rhodan, daß man ihre Bewegungen wohl mit Hilfe einer optischen Bildortung verfolgte. Eine elektronische Erfassung war infolge des Arkoniden-Abwehrfeldes unmöglich geworden, wohl aber konnte man durch die unsichtbare Mauer hindurchblicken. Es mochte die Stellung der Männer noch erschweren, wenn man sie so kurz nach Beginn des Trommelfeuers in Hast zur STARDUST rennen sah. Nur keine Angriffspunkte bieten dachte Rhodan bestürzt.