Translation examples
adjective
The language has an agglutinative grammar at its heart.
Der Sprache liegt eine agglutinierende Grammatik zugrunde, die die Wörter auf ihren Stamm reduziert.
It was an archaic tongue, vibrantly resonant and agglutinative, in which a single word made up of many others could express a great overarching thought.
Es war eine archaische, kraftvoll tönende und agglutinierende Sprache, in der ein einziges, aus vielen anderen Wörtern zusammengesetztes Wort einen umfassenden Gedanken ausdrücken konnte.
Most of these writings were in the language of the hieroglyphs; which I studied in a queer way with the aid of droning machines, and which was evidently an agglutinative speech with root systems utterly unlike any found in human languages.
Die meisten dieser Schriften waren in der Sprache der Hieroglyphen abgefaßt, die ich auf kuriose Weise mit Hilfe dröhnender Maschinen erlernte und die offenbar eine agglutinierende Sprache war, mit Wortstämmen wie sie in keiner menschlichen Sprache zu finden sind.
Going back in time from trousers and tie to a loincloth and tattoos, from Spanish to the agglutinative crackling of Machiguenga, from reason to magic and from a monotheistic religion or Western agnosticism to pagan animism, is a feat hard to swallow, though still possible, with a certain effort of imagination.
Daß jemand in der Zeit zurückgeht, von Hose und Krawatte zu Lendenschurz und Tätowierung, vom Spanischen zu den agglutinierenden, kehligen Lauten der Machiguenga-Sprache, von der Vernunft zur Magie und von der monotheistischen Religion oder dem westlichen Agnostizismus zum heidnischen Animismus, ist gerade noch zu begreifen durch eine gewisse Anstrengung der Vorstellungskraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test