Translation for "agent report" to german

Agent report

• agentenbericht
• agent bericht

Translation examples

agentenbericht

He returned to the database, thinking of Aziz’s four-year tenure in North Africa, from 2001 to 2005, and searched agent reports on Libya.
Also ging er wieder in die Datenbank, dachte an Aziz’ vierjährige Tätigkeit in Nordafrika, von 2001 bis 2005, und begann, die Agentenberichte über Libyen zu lesen.

In February 2009, still recovering from the heart attack he’d had at the beginning of the month, and a week before Jibril showed up to introduce him to a plan the computers called Stumbler, Omar discovered the existence of Zora Balašević in an agent report.
Im Februar 2009, als er sich noch von seinem Herzinfarkt Anfang des Monats erholte, stieß Omar in einem Agentenbericht auf Zora Balaševic.

agent bericht

My agents report that all is ready at Tiantan.
»Meine Agenten berichten mir, daß in Tiantan alles bereit ist.«

But our agents report that before anyone had been put to the coufee, there was an uprising by several hundred heretics.
Aber unsere Agenten berichten, dass es, noch bevor irgendwer geopfert werden konnte, einen Aufstand von mehreren Hundert Ketzern gab.

While reports to you might have indicated a pacification of Kittery's largely Capellan population, my agents report that Allard had them biding their time until the moment when they could overthrow our authority."
Die Berichte, die an Euch gingen, werden von einer Befriedung der weitgehend capellanischen Bevölkerung gesprochen haben, aber meine Agenten berichten, daß Allard nur auf den Augenblick wartete, der es ihm gestattete, einen erfolgreichen Aufstand anzuzetteln.