Translation for "aged fourteen" to german

Aged fourteen

• im alter von vierzehn

Translation examples

im alter von vierzehn

At age fourteen, Peony had gone to work as a maid in a rich man's house.
Im Alter von vierzehn Jahren hatte Pfingstrose als Hausmädchen in der Villa eines reichen Mannes gearbeitet.

She hadn't felt so wonderfully alive since she had gotten saved at age fourteen.
Sie hatte sich noch nie so lebendig gefühlt, seit sie im Alter von vierzehn Jahren gerettet wurde.

It had been her first field assignment after maternity leave, and she'd left behind a daughter, Megan, aged fourteen weeks.
Es war ihr erster Tatorteinsatz nach dem Mutterschaftsurlaub, und sie hinterließ eine Tochter, Megan, im Alter von vierzehn Wochen.

Within a month of their arrival, three of the girls, aged fourteen, twelve, and ten, were dead of typhoid fever.
Im Monat ihrer Ankunft in der Rue Lamarck waren drei der Mädchen, im Alter von vierzehn, zwölf und zehn Jahren, an Typhus gestorben.

Psychological profile AR was recruited by the Special Operations Division of MI6 in March of this year, age fourteen years and one month.
Psychologisches Profil: AR wurde im März dieses Jahres vom MI6 rekrutiert, im Alter von vierzehn Jahren und zwei Monaten.

At age fourteen, by a process of osmosis, of dirty jokes, whispered secrets and filthy ballads, Tristran learned of sex.
Im Alter von vierzehn Jahren erfuhr Tristran, was es mit dem Sex auf sich hatte – eine Entwicklung, die durch schmutzige Witze, geflüsterte Geheimnisse, anzügliche Balladen und durch eine vage Ahnung vorangetrieben wurde.

She glanced at her framed picture of the little Sojourner rover, one she had saved from her first brush with space excitement at age fourteen, way back in 1997.
Sie warf einen Blick auf das gerahmte Bild des kleinen Sojourner-Rovers, der bei ihr im Alter von vierzehn Jahren die Weltraumbegeisterung überhaupt erst ausgelöst hatte. Das war im Jahr 1997 gewesen.

the camera zoomed slowly in to the villa where Pamela had died, then cut abruptly to a blurry home-movie clip of her at age fourteen, with her mother and father in the house in Westport.
die Kamera zoomte langsam auf die Villa, in der Pamela gestorben war, dann sprang das Bild abrupt zu einem verschwommenen Heimvideo um, mit ihr im Alter von vierzehn Jahren, zusammen mit ihrer Mutter und ihrem Vater in dem Haus in Westport.

At the age of eleven, they started high school, whereas working class children and children from farming families were restricted to elementary and middle schools until age fourteen, when their education ended. There was to be no confusion between those to whom one was to mete out the rudiments of the practical education (reading, writing, and arithmetic) that was needed to cope with daily life and sufficient for carrying out manual labor, and those, coming from more privileged classes, who had a right to become “cultured,” to be given access to a culture that was “disinterested,”
Bauern- und Arbeiterkinder schickte man damals bis zum Alter von vierzehn Jahren, nie länger, in die Volksschule, ganz im Gegensatz zu Bürgerkindern, die mit elf aufs Gymnasium kamen. Den einen wurde eine elementare Vorbereitung auf das Alltagsleben und handwerkliche Berufe zuteil (Lesen, Schreiben, Rechnen), den anderen, Privilegierten, die »zweckfreie« Bildung, von der man fürchtete, sie könne die Arbeiterkinder korrumpieren.15 Obwohl es nur nützliche Grundfertigkeiten bescheinigte (garniert mit ein paar Grundlagen in französischer Geschichte und Geografie: nationalmythologische Eckdaten, die Namensliste der Departements mit ihren »Hauptorten«), war das certificat d’études primaires, der Volksschulabschluss, alles andere als selbstverständlich.