Translation examples
When Agathon refused, Euripides was reduced to an even more desperate plan.
Als Agathon sich weigerte, sah sich Euripides zu einem noch verzweifelteren Plan gezwungen.
The priest ten years ago was Agathon, but he died right about that time.
Bis vor zehn Jahren war hier ein gewisser Agathon oberster Priester, aber er ist etwa um diese Zeit gestorben.
it is Maundy Thursday, the feast day on which Christ's washing of the disciples' feet is remembered, and also the feast day of Saints Agathon, Carpus, Papylus and Hermengild.
Es ist Gründonnerstag, der Tag der Fußwaschung und das Namensfest der Heiligen Agathon, Carpus, Papylus und Hermengild.
After the feasting there were orations by poets and intellectuals on the subject of love, as there had been at Agathon’s feast, which was recorded in the Symposium of Plato.
Nach dem Festmahl lauschte man Vorträgen von Dichtern und Intellektuellen zum Thema Liebe, so wie einstmals bei Agathons Fest, von dem uns Plato im Gastmahl berichtet.
Taking Agathon’s razor—a feminine rather than masculine implement—he recruited his very reluctant father-in-law to be shaved and dressed as a woman.
Er nahm Agathons Rasiermesser – eher ein weibliches als ein männliches Utensil – und heuerte seinen äußerst widerwilligen Schwiegervater an, um sich rasieren und anziehen zu lassen wie eine Frau.
To improve his reputation, Euripides concocted an absurd scheme to have his effeminate friend Agathon dress in drag and infiltrate women’s meetings in order to defend him.
Um seinen Ruf zu verbessern, ersann er den absurden Plan, seinen weibischen Freund Agathon in Frauenkleidern zu den Treffen der Frauen zu schicken und ihn dort für sich selbst, Euripides, ein gutes Wort einlegen zu lassen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test