Translation examples
The Swedish players were always a snooze-a-thon. Agassi’s act was growing wearisome.
Die Schweden waren durch die Bank Schlaftabletten, und Agassis Nummer wurde auch langsam fad.
For most matches every seat in the box was filled. When Agassi played the night before, the box had overflowed with his family, friends, suck-ups, young lasses, environmentally correct movie stars, hair weaves — like an Aerosmith backstage party.
Bei Agassis Match am vorigen Abend wäre sie fast geplatzt vor lauter Familienmitgliedern, Freunden, Arschkriechern, kreischenden Mädels, Umwelt bewussten Filmstars und Toupet Trägern - eine Aerosmith Backs tage-Party konnte nicht schlimmer sein.
It came out better than I ever thought. Blows away the stuff we did with Courier and Agassi.
Es ist noch viel besser als das, was wir mit Courier und Agassi gemacht haben.
Federer and Soderling are mounting a saluting stand, attended by Andre Agassi in a city suit.
Federer und Söderling besteigen ein Podest, in Begleitung von André Agassi im Straßenanzug.
Maybe, I don’t know, Andre Agassi or Montel Williams. But not Dick Cheney.
Vielleicht ist … ich weiß nicht, Andre Agassi mit seiner Glatze sexy oder Bruce Willis, aber doch nicht Dick Cheney.
One of Braden’s digitized videotapes is of the tennis great Andre Agassi hitting a forehand.
Eines der digitalisierten Videos zeigt den Tennis-Star André Agassi beim Schlagen einer Vorhand.
If you want your hand held at every match because Agassi’s or Chang’s is, go with one of the big agencies.
Wenn du willst, dass jemand dir bei jedem Match das Händchen hält, weil Agassi oder Chang auch immer so einen dabei haben, dann geh zu einer der großen Agenturen.
I see Pete’s archrival, Andre Agassi, win the U.S. Open, unseeded, and come to my box after the final shot, in tears. “We did it, Phil!”
Ich sehe Petes Erzrivalen, den nicht platzierten Andre Agassi, wie er die US-Open gewinnt und nach dem letzten Ball tränenüberströmt in meine Loge kommt: »Wir haben es geschafft, Phil!«
The image has been stripped down. Agassi has been reduced to a skeleton, so that as he moves to hit the ball, the movement of every joint in his body is clearly visible and measurable.
Die Aufnahmen wurden im Computer so bearbeitet, dass Agassi wie ein Skelett aussieht und in der Bildsequenz die Bewegung jedes einzelnen Gelenks sichtbar und messbar wird.
Randomly, in no order, thanks to the many pals and colleagues who were so lavish with their time, talent, and advice, including super agent Bob Barnett, poet-administrator extraordinaire Eavan Boland, Grand Slam memoirist Andre Agassi, and number artist Del Hayes.
In zufälliger Reihenfolge, ohne jegliche Priorisierung möchte ich mich hier bei meinen vielen Freunden und Kollegen bedanken, die so viel ihrer Zeit, ihres Talents und ihres Rats für mich aufgewendet haben: der Superagent Bob Barnett, die außergewöhnliche Dichterin Eavan Boland, Andre Agassi und seine Grand-Slam-Memoiren, und der Zahlenkünstler Del Hayes.
Brazil suddenly kicked a rock with a fancy black and purple Nike leather tennis shoe that looked like something Agassi would endorse. "What he does." Brazil kicked more rocks. "What do you think it must be like?" His voice got louder.
Plötzlich kickte Brazil einen Stein weg. Er trug ausgefallene schwarzrote lederne Nike-Tennisschuhe, an denen auch ein Agassi Geschmack finden könnte. »Was der da macht...« Brazil kickte weitere Steine vor sich her. »Wie, glauben Sie, muß sich jemand fühlen?« Seine Stimme wurde lauter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test