Translation examples
As they are armed, they will still be dangerous; but as it is six against six, the chances are equal.
Wohl können sie durch ihre Waffen noch gefährlich werden, indessen Sechs gegen Sechs – die Chancen sind gleich. Zunächst also an das Nothwendigste.
“One against six is a fight for fools, My Prince,” he declared.
»Einer gegen sechs ist ein Kampf für Narren, mein Prinz«, erklärte er.
It was battle, murder, and sudden death, leastways – him against six.
Er hatte gefochten und gemordet und plötzlich zugeschlagen wahrscheinlich – er allein gegen sechs.
Four dragons could perhaps prevail against six, if one was Vhagar.
Vier Drachen könnten gegen sechs bestehen, wenn einer der vier Vhagar war.
Fifty rebels against six Black Berets. No, I never said it.
Fünfzig Rebellen gegen sechs Schwarze Barette - nein, das habe ich nie gesagt.
One armed Wookiee against six stormtroopers should be just about even.
Ein bewaffneter Wookiee gegen sechs Soldaten der Sturmtruppe, das sollte so ungefähr ausgeglichen sein.
But even Luke Skywalker would be foolish not to completely focus on a battle against six Sith.
Aber selbst Luke Skywalker wäre ein Narr, wenn er sich nicht vollends auf den Kampf gegen sechs Sith konzentrierte.
What about the one guy who went down hard, standing up like that against six riflemen! With a pistol.
»Und der eine Typ, den's erwischte, gegen sechs Gewehrschützen mit 'ner Pistole!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test